freskas Δημοσ. 23 Μαΐου 2008 Δημοσ. 23 Μαΐου 2008 Ναι ε? Περιεργο εχει επιλογη να διαλεξεις font και encode αλλα δεν τα βγαζει σωστα. Τι να πω... Φανηκε καλη περπτωση το προγραμμα...
xristina_2222 Δημοσ. 9 Μαΐου 2010 Δημοσ. 9 Μαΐου 2010 Παιδια γεια σας! Βρηκα τη λυση με yamb. Απλα πας στον srt υποτιτλο στο save as και το κανεις UTF-8 KAI OXI ANCI! Μετα βαζεις ταινια και υποτιτλο στο yamb και στα properties του υποτιτλου επιλεγεις greek και font για ελληνικα βρηκα αυτην τη σελ http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Greek.html ή βαλε κατευθειαν arial που το δοκιμασα και βγηκε. Το μεγεθος ισως θελει καμια δοκιμη γιατι εγω φαντασου εβαλα 36!
antonis5549 Δημοσ. 26 Νοεμβρίου 2010 Δημοσ. 26 Νοεμβρίου 2010 Παιδια γεια σας! Βρηκα τη λυση με yamb. Απλα πας στον srt υποτιτλο στο save as και το κανεις UTF-8 KAI OXI ANCI! Μετα βαζεις ταινια και υποτιτλο στο yamb και στα properties του υποτιτλου επιλεγεις greek και font για ελληνικα βρηκα αυτην τη σελ http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Greek.html ή βαλε κατευθειαν arial που το δοκιμασα και βγηκε. Το μεγεθος ισως θελει καμια δοκιμη γιατι εγω φαντασου εβαλα 36! * Και για να βοηθησουμε πως μετατρεπουμε ενα αρχειο srt σε UTF-8 (αλλα και γενικοτερα ενσωματωση υποτιτλων αλλα σε AVI αρχειο) παραθετω link : http://www.any-video-converter.com/add-srt-subtitle-to-output-video.php Ελπιζω να βοηθησα!
micos000 Δημοσ. 29 Νοεμβρίου 2010 Δημοσ. 29 Νοεμβρίου 2010 antonis το Link σου είναι κομμένο. Για να αλλάξεις το encoding ενός αρχείου κειμένου από ansi σε utf-8 γίνεται με το Σημειωματάριο. Φορτώνεις το srt και πατάς Αποθήκευση ως. Επιλέγεις από την κωδικοποίηση αντί για ansi, να γίνει σε UTF-8 και πατάς Αποθήκευση στο ίδιο όνομα αρχείου.
deneb Δημοσ. 29 Νοεμβρίου 2010 Δημοσ. 29 Νοεμβρίου 2010 Καλησπέρα, παιδιά διαβάζω το θέμα και απ'ότι καταλαβαίνω ξέρετε πως γίνετε η ενσωμάτωση σε αρχείο .avi μπορείτε να μου προτείνετε κάποιο πρόγραμμα?, θέλω να ενσωματώσω το .srt στο .avi γιατι το dvd player παιζει κανονικά το .avi αλλά το .srt ούτε κατα διάνοια(λογικό) =P Ευχαριστώ!!!
micos000 Δημοσ. 1 Δεκεμβρίου 2010 Δημοσ. 1 Δεκεμβρίου 2010 Η πιο απλή λύση είναι το Avi ReComp. Πρώτα πας στην 2η καρτέλα (Προσθήκες ή Additions) και τσεκάρεις την ενεργοποίηση των υπότιτλων. Αυτό θα γίνει μόνο μια φορά για να παίρνει τους υπότιτλους μόνο του. Μετά στην 1η καρτέλα (Πηγή ή Source) επιλέγεις Άνοιγμα Avi και φορτώνεις το βίντεο. Μπορείς να επιλέξεις κάποιον άλλο φάκελο για αποθήκευση. Αν δεν το κάνεις το αποθηκεύει στον ίδιο φάκελο και προσθέτει ένα _arc στο τέλος του ονόματος. Τέλος στην 3η καρτέλα (Ουρά/QueUe) και πατάς Προσθήκη (ή Add to Queue) και τέλος Έναρξη και περιμένεις.
SPARTIAN Δημοσ. 25 Μαρτίου 2011 Δημοσ. 25 Μαρτίου 2011 Παιδια γεια σας! Βρηκα τη λυση με yamb. Απλα πας στον srt υποτιτλο στο save as και το κανεις UTF-8 KAI OXI ANCI! Μετα βαζεις ταινια και υποτιτλο στο yamb και στα properties του υποτιτλου επιλεγεις greek και font για ελληνικα βρηκα αυτην τη σελ http://www.wazu.jp/gallery/Fonts_Greek.html ή βαλε κατευθειαν arial που το δοκιμασα και βγηκε. Το μεγεθος ισως θελει καμια δοκιμη γιατι εγω φαντασου εβαλα 36! Σ'ευχαριστώ πολύ με έσωσες, έψαξα αρκετά για να βρω την λύση για το πως δουλεύει το yamb...
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.