Scarborough Fair/Canticle

[katerina_a_86]

Καταλαβαίνει κανείς τι λένε οι στίχοι?

Τους μετέφρασα με τα φτωχά μου αγγλικά αλλά νόημα δεν έβγαλα.

Τι λεει ο ποιητής?

[katerina_a_86]

Οι στίχοι :

 

Simon and Garfunkel

Scarborough Fair/Canticle

 

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary & thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

 

Tell her to make me a cambric shirt

(On the side of a hill in the deep forest green)

Parsely, sage, rosemary & thyme

(Tracing a sparrow on snow-crested ground)

Without no seams nor needlework

(Blankets and bedclothes a child of the mountains)

Then she'll be a true love of mine

(Sleeps unaware of the clarion call)

 

Tell her to find me an acre of land

(On the side of a hill, a sprinkling of leaves)

Parsely, sage, rosemary, & thyme

(Washed is the ground with so many tears)

Between the salt water and the sea strand

(A soldier cleans and polishes a gun)

Then she'll be a true love of mine

 

Tell her to reap it in a sickle of leather

(War bellows, blazing in scarlet battalions)

Parsely, sage, rosemary & thyme

(Generals order their soldiers to kill)

And to gather it all in a bunch of heather

(And to fight for a cause they've long ago forgotten)

Then she'll be a true love of mine

 

Are you going to Scarborough Fair?

Parsley, sage, rosemary & thyme

Remember me to one who lives there

She once was a true love of mine

[katerina_a_86]

καλα κανεις δεν ακουει simon & garfunkel?

[Ceridwen]

αυτό μπορεί να βοηθήσει

http://en.wikipedia.org/wiki/Scarborough_Fair#The_ballad

[katerina_a_86]

θενκς .