alex2005 Δημοσ. 8 Μαΐου 2008 Δημοσ. 8 Μαΐου 2008 Σε λιγο θα μας πουν το flash memory μνημη λαμψης και το joystick μπαστουνι της χαρας! Οτι ναναι.... To μπαστούνι της χαράς!!!!:lol: Μακράν ότι πιο πετυχημένο έχω ακούσει από μεταφράσεις!!Να το προτείνουμε να καθιερωθεί στην Ελληνική βιβλιογραφία. Μπράβο ρε Μάριε Είναι σαν τις ταινίες ρε παιδιά.Γιατί τις μεταφράζουν τις καημένες και μετά δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε μεταξύ μας? Και μετά αυτό το ζήτημα τις μετάφρασης σε βιβλία πληροφορικής μόνο σύγχυση μπορεί να προκαλέσει. Ένας φοιτητής που έχει μάθει την Ελληνική ορολογία πως θα διαβάσει ένα Java API της SUN αλλά και μίας οποιασδήποτε βιβλιοθήκης?? Μεγάλη κουβέντα ανοίξαμε.
ippo00 Δημοσ. 8 Μαΐου 2008 Δημοσ. 8 Μαΐου 2008 Ένας φοιτητής που έχει μάθει την Ελληνική ορολογία πως θα διαβάσει ένα Java API της SUN αλλά και μίας οποιασδήποτε βιβλιοθήκης?? Ακριβώς. Αλλά στην τελική μιας και θέλουμε να μεταφράζουμε, την μετάφραση πρέπει να την κάνει προγραμματιστής. Επίσης πρεπει να βάζει σε παρένθεση τους αγγλικούς όρους. Τέσπα κανένας που να παίρνει στα σοβαρά τον εαυτό του δεν θα προσπαθήσει να μάθει στα ελληνικά προγραμματισμο.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.