σχετικα με υποτιτλους

[Inter]

γεια

υπαρχει καποιος τροπος να αφαιρεσεις τους υποτιτλους απο μια ταινια(divx η και dvd?)που υπαρχει ενσωματομενη σ αυτην? ισως να ειναι permanent subtitles?

Πολλες απο τις ταινιες που κατεβαζουμε εχουν υποτιτλους(ξενογλωσσους)και οταν βαζεις ελληνικους π.χ, παιζουν ταυτοχρονα και οι 2

ty

[parsifal]

Αν πρόκειται για permanent (ή αλλιώς, "burnt-in" υποτίτλους), δες το [[VirtualDub - Αφαίρεση Hardsubbed Υποτίτλων ή Λογοτύπων]]. Αλλά αυτό:

 

ισως να ειναι permanent subtitles?

 

...τί σημαίνει; Δεν ξέρεις αν μία ταινία σου έχει μόνιμους υποτίτλους ή όχι, και ρωτάς με ποιον τρόπο μπορείς να το εξακριβώσεις;

[Inter]

Υποθετω οτι ειναι μονιμοι.επειδη δεν εμφανιζονται στο μενου των υποτιτλων : (

[washcloud]

Μάλλον είναι κάποιο αρχείο video που έχει τραβηχτεί με κάμερα που "κοίταγε" μια οθόνη που παιζότανε ταινία ; (Telesync δλδ)