Μπορει κανεις να μεταφρασει το νοημα τραγουδιου?

[jiachouc]

Ρε παιδια ειναι ενα τραγουδι που μ'αρεσει και το ακουμε εδω και πολλα χρονια αλλα οταν βλεπω τους στιχους στα Αγγλικα οσο και να προσπαθω δε μπορω να καταλαβω το νοημα γιαυτο ζηταω μηπως μπορει καποιος να το εξηγησει/ματαφρασει.Μιλαω για το τραγουδι του Eminem loose yourself και ειμαι σιγουρος οτι και αλλοι ειχαν την ιδια απορια.Βασικα ξερω ποσο δυσκολο ειναι αυτο που ζηταω αλλα...

[Lucifer]

Βασικά είναι το πρωτοζωικό σκεπτικό ενός τυπάκου που συνειδητοποιώντας πως ζεις μονάχα μια φορά, αποφασίζει να αλλάξει τα πάντα στη ζωή του με κάθε τίμημα και ατσαλώνοντας τον εαυτό του -ενώ αρχικά ξεκινάει ένας αποτυχημένος που δε μπορεί καλά-καλά να σταθεί σαν παρουσία στη σκηνή και ΤΗ ΦΑΣΗ, στα καπάκια συνειδητοποιεί πως γενικά η ζωή που ζει δεν είναι αυτή που θα 'θελε και που του αξίζει, οπότε φλιππάρει και αποφασίζει να τα παίξει όλα για όλα αλλιώς ή θα σαλτάρει ή θα καταλήξει στη στενή. Το τραγούδι τελειώνει με αυτή την απόφαση.

 

Δεν ξέρω γιατί, αλλά μιλάω σοβαρά.

[biscoto]

δηλαδη τι δεν καταλαβαινεις απο το στιχο You got only one chance????

this opportunity comes once in a lifetime klp

[-WISE-]

και το στιχο make me king?χαχαχαχα!

[Typhoon]

Πιθανώς το παλικάρι να μην ξέρει τόσο καλά Αγγλικά ρε σεις, χαλαρώστε!

[11demian111]

παντως παιδια εχετε δικιο,ειναι τελειο!Το εχω στο

pocket pc γιατι αυριο παμε Αγια Παρασκευη(την εκ-

κλησια που ειναι στην Ιγουμενιτσα και εχει απο κατω

θαλασσα)και να εχω να ακουω κατι στον δρομο!

[bolec]

Ντοντ μπούλσιτ μι, αϊ νόου βέρυ γκουντ ίνγκλισ:mad:

[-WISE-]

γιατι αυριο παμε Αγια Παρασκευη(την εκ-

κλησια που ειναι στην Ιγουμενιτσα και εχει απο κατω

θαλασσα)

 

????φανταζομαι καταλαβαινεις τωρα το νοημα των στιχων....

[11demian111]

????φανταζομαι καταλαβαινεις τωρα το νοημα των στιχων....

 

Γιατι ρε μακακα εχεις κανα προβλημα?