Οι Έλληνες ζητάνε Facebook στα... ελληνικά

[dimitris2006]

Ένα group του οποίου τα μέλη ζητούν από το Facebook να μεταφράσει τις σελίδες του στα ελληνικά έχει κάνει την εμφάνιση του τις τελευταίες εβδομάδες στην διάσημη ιστοσελίδα κοινωνικής δικτύωσης. Η συγκεκριμένη προσπάθεια, το όνομα της οποία είναι Greek Language on Facebook Petition, φαίνεται πως βρίσκει σύμφωνους αρκετούς Έλληνες καθώς το group αριθμεί πάνω από 10.000 μέλη αυτή τη στιγμή. Δεν λείπουν δε οι χρήστες οι οποίοι δηλώνουν ακόμα και πρόθυμοι να βοηθήσουν στην διαδικασία της μετάφρασης, ενώ αρκετοί είναι αυτοί οι οποίοι υποστηρίζουν θερμά την χρήση της ελληνικής γλώσσας, έναντι των greeklish, στις σελίδες του Facebook.

 

To επίσημο Facebook δεν έχει τοποθετηθεί σχετικά με την συγκεκριμένη πρόταση, αν και αναμένεται τους επόμενους μήνες να διαθέσει το περιεχόμενο του σε περισσότερες γλώσσες. Θυμίζουμε πως η σελίδα αυτή την στιγμή είναι διαθέσιμη στα Αγγλικά, τα Γαλλικά και τα Ισπανικά, με τα Γερμανικά να έχουν πάρει σειρά.

 

Η διαδικασία της μετάφρασης του Facebook γίνετε μέσα από ένα συγκεκριμένο application το οποίο ονομάζεται Translastions. To Facebook στέλνει ειδικά invitations συμμετοχής σε άτομα τα οποία έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον για να συμμετάσχουν στην μετάφραση του περιεχομένου της σελίδα και οι "μεταφράσεις" περνούν από έλεγχο πριν καταχωρηθούν επίση μα.

 

 

Site: Greek Language on Facebook Petition

Πηγή: away.gr

[Thresh]

yes cause we speak england very bestest...

[BadBoy]

Οι ιστοσελίδες τύπου Facebook είναι από τις πιο μεγάλες μάστιγες του Internet.

[DenoM]

Οι ιστοσελίδες τύπου Facebook είναι από τις πιο μεγάλες μάστιγες του Internet.

 

Αυτό που λες είναι σχετικό και λίγο αβάσιμο. Πάντα το κάθε τι εξαρτάται από τον τρόπο που το χρησιμοποιείς.

[Freakster]

Ο λαός απαιτεί - facebook στην ελληνική! :ppp

[unre@l]

Να μάθουν αγγλικά..

[BadBoy]

Αυτό που λες είναι σχετικό και λίγο αβάσιμο. Πάντα το κάθε τι εξαρτάται από τον τρόπο που το χρησιμοποιείς.

Από την άποψη του ότι έχει γεμίσει το e-mail inbox μου με προσκλήσεις για να γίνω μέλος σε Facebook, HI5, MySpace. Spam spam spam.

[aliendna51]

Από την άποψη του ότι έχει γεμίσει το e-mail inbox μου με προσκλήσεις για να γίνω μέλος σε Facebook, HI5, MySpace. Spam spam spam.

 

Spammity spaaaaaaaammm!!! Wonderfull spaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaammmm!!!

[21century]

Ας γίνουν ελληνικές και άλλες ιστοσελίδες και μετά το συζητάμε..

[Sofokliss]

Για τους χρήστες Firefox με εγκατεστημένο Greasemonkey υπάρχει εδώ και καιρό σχετικό script που μετατρέπει το facebook στα Ελληνικά. Μετά την προσθήκη του Greasemonkey στον Firefox κλικ στο "Ιnstall This Script" πάνω δεξιά της σελίδας αυτής για εγκατάσταση.

[Tigran]

Ο sofokliss μόλις έδωσε λύση σε 10.000 άτομα. Αυτά ειναι!!!

[Toufas]

το κακο με τον μεσο χρηστη facebook ειναι το spam με τα applications

ας ειναι καλα το greasemonkey με τα block applications

[johnykim]

Από την άποψη του ότι έχει γεμίσει το e-mail inbox μου με προσκλήσεις για να γίνω μέλος σε Facebook, HI5, MySpace. Spam spam spam.

 

Περίεργο,εμένα ποτέ δεν μου έχει στείλει το hi5,Facebook... mail για να γίνω μέλος.Παρα μόνο μου έχουν στείλει πρόσκληση κάποιοι απο τις επαφές μου αν θέλω να γίνω φίλος.Αν είναι πρόσκληση για φίλος τότε δεν φταίει το hi5 και το Facebook...

[desertman]

Να μεταφραστεί στα ελληνικά για να συνεχίσουμε να γράφουμε greeklish...