Apostolishatz Δημοσ. 27 Μαρτίου 2008 Δημοσ. 27 Μαρτίου 2008 Λοιπόν έχω το ISO μιας ταινίας το οποίο δεν περιέχει ελληνικούς υπότιτλους.Υπάρχει κόλπο ή πρόγραμμα ώστε να τους εντάξω κατευθείαν(πιθανόν στη θέση των υπότιτλων άλλης γλώσσας που ήδη υπάρχουν στο ISO) ή πρέπει οπωσδήποτε να βγάλω το video και να "ξαναχτίσω" menu κλπ??? Θα ήθελα πολύ να το έχω με τα menu κλπ αλλά με ελληνικούς υπότιτλους...παίζει??
kastel Δημοσ. 27 Μαρτίου 2008 Δημοσ. 27 Μαρτίου 2008 Δε μας είπες τη format είναι η ταινία. Αν είναι avi μπορείς απλά να προσθέσεις και τους υποτίτλους στο ISO. Αν είναι DVD θα πρέπει να μετατρέψεις το ISO στη φυσική του μορφή (DVD), μετά να εισάγεις τους υποτίτλους στο DVD - υπάρχουν πολλοί τρόποι να το κάνεις ένας είναι με τη χρήση του TMPEGEnc DVD Author και το DVDLab. Δες τον οδηγό "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ DVD (χωρίς encoding)". Και τέλος να ξανακάνεις την ταινία με τους υποτίτλους πια ISO.
Apostolishatz Δημοσ. 27 Μαρτίου 2008 Μέλος Δημοσ. 27 Μαρτίου 2008 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες...βρήκα κι αυτό και μου φαίνεται καλό http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=675&garpg=6
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.