Πρόβλημα με το winavi 8.0

[xarmanis]

Καλησπέρα . εχω ένα πρόβληματάκι με το winavi 8.0 και θέλω λίγο help. Προσπαθώ να μετατρέψω μια ταινία με Ελληνικούς υπότιτλους αλλά έχω συνεχώς αποτυχία , οι Ελληνικοί υπότιτλοι εμφανίζοντε σε γλώσσα οτι να ναι κ επίσης εμφανίζοντε στο μέσο της οθόνης . Το έχω ψάξει με την γραμματοσειρά arial ελληνική αλλά χωρίς αποτέλεσμα στα υπόλοιπα site's δεν μπόρεσα να βρώ άκρη θα μου ήταν πολύτιμη οποιαδήποτε βοήθεια. Χρησημοποιώ τον winavi επειδή αντιμετώπησα πρόβλημα και με το convertxdvd μετέτρεπα την ταινια αλλά κατά ένα παράξενο τροπο η ταινια ήταν μόλις 350 mb (συνήθως 4+ giga) και όταν την έβαζα στο dvd δεν υπήρχε εικόνα .

[kastel]

Το WinAvi 8 για να εμφανίσει σωστά την ελλ. γραμματοσειρά στους υποτίτλους χρησιμοποιεί το VobSub (δες τον οδηγό "ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ WINAVI 8", από εδώ), που θα πει οτι οι ρυθμίσεις γραμματοσειράς, μεγέθους, ύψους εμφάνισης κ.τ.λ. θα πρέπει να γίνουν μέσα από το VobSub και όχι από το WinAvi.

Άνοιξε το VobSub (Start>All Programs>VobSub>Direct VobSub Configure) και από την καρτέλα Main τσεκάρεις το "Override placement" και αλλάζεις την τιμή του V (vertical) για να καθορίσεις το ύψος εμφάνισης των υποτίτλων.

[xarmanis]

Ευχαρηστώ kastel ακολούθησα τους οδηγούς σου αλλά χωρίς επιτυχία. Οι υπότιτλοι στην ταινία είναι μεν στην θέση τους αλλά η ότι να ναι γλώσσα εξακολουθεί να παραμένει.Αυτό που ήθελα να πώ είναι ότι όταν γίνεται η μετατροπή το πράσινο βελάκι του vosub δεν εμφανίζεται κάτω και δεν ξέρω γιατί..Τα αρχεία εχουν την ιδια ονομασια. Επίσης όταν κάνω add το αρχείο avi θα πρέπει να κάνω και τους υπότιτλους add η αυτό νεται με το vosub?

[xarmanis]

Τελικά το πρόβλημα μου λύθηκε με τον οδηγό σου για το virtualdub ευχαρηστώ kastel.