.avi με srt υποτιτλους -> .mp4 με ενσωματωμενους υποτιτλους

[anthony_crete]

Εχω ενα βιντεο .avi. Θελω να του ενσωματωσω τους υποτιτλους, και να το κανω μετα .mp4 για να παιζει στο iphone μου!

 

Ξερετε καποιον τροπο να γινεται απευθειας, η πρεπει να το περασω πρωτα απο virtualdubmod για να ενσωματωσω τους υποτιτλους [~45 λεπτα] και μετα convert σε mp4 [αλλα 45 λεπτα]?

 

Υπαρχει καποιος συντομοτερος τροπος? Μη μου βγαινει η πιστη για να βαλω μια ταινιουλα στο iphone...

ευχαριστω

[_filippos_]

ακριβώς το ίδιο θέλω να κάνω κι εγώ αλλα για το appleTV.

Βρήκα πρόγραμμα που μετατρέπει το βίντεο σε mp4 και του προσθέτει στην εικόνα τους υπότιτλους αλλα λειτουργεί μονο απο DVD -> AppleTV.

Για αρχεία divx, xviD, avi, mpg δεν εχω βρεί κάτι

[anthony_crete]

πως το λενε το προγραμμα?

 

για πες το ονομα να δουμε αν μπορουμε να κανουμε τιποτα!

[parsifal]

MediaCoder iPhone/iPod Touch Edition. Free και open source, φυσικά.

 

 

EDIT: Μεταφέρθηκε στο DivX και DVD Authoring...

[_filippos_]

cucusoft video converter το πρόγραμμα που έχω

[anthony_crete]

thanks mod, τα σπαει εαν κανει αυτα που λεει!!