Προβλημα με υποτιτλους

[Gkirle]

Καλημερα σε ολους.

ρε παιδια εχω το εξής προβλημα.Κατεβασα μια ταινια απο bittorrent (saw4) και στη συνεχεια και τους αναλογους υποτιτλους απο εδώ.Το προβλημα ειναι πως ενω ξεκινανε μια χαρα συγχρονισμενοι οι υποτιτλοι μετα απο λιγο αποσυγχρονίζονται.Εαν τους συγχρονίσω ξανα ολα οκ αλλα μετα απο λιγο παλι τα ίδια.Τι μπορώ να κάνω;Δοκίμασα και με αλλους υποτιτλους και παλι τα ιδια.

[varthol]

Kαλό θα ήταν να κατέβαζες υπότιτλους με το σωστό Frame rate!

[Gkirle]

Και πως τσεκάρω το framerate?Το subtitle workshop θα βοηθησει?

[gfilippas]

Γιατί δεν δοκιμάζεις άλλους υπότιτλους;

Απ' ότι βλέπω υπάρχουν τουλάχιστον 10 διαφορετικοί υπότιτλοι για την ταινία που ψάχνεις. Κάποιοι θα κάνουν για την έκδοση που έχεις.

Αν θες να γλυτώσεις τον κόπο ρίξε μια ματιά:

http://subs4u.gr/search_report.php?search=saw+4

[Monarxis]

Αν έχεις την ταινία σε unrated release, τότε είναι λογικό να μην ταιριάζουν οι υπότιτλοι...

Η ταινία έχει περισσότερες/λιγότερες σκηνές απο το αρχικό release.

Όλο και κάποιος θα τους συγχρονίσει, αλλίως δοκίμασε εσύ.

Πρέπει να βρεις τα σημεία που χαλάει ο συγχρονισμός και με το workshop να συγχρονίσεις απο εκεί και κάτω.

[zoolapi]

Δες κι εδώ για να βρείς άλλους υπότιτλους που να ταιριάζουν http://www.greeksubtitlesproject.com/