marantonis Δημοσ. 24 Δεκεμβρίου 2007 Δημοσ. 24 Δεκεμβρίου 2007 Εκανα search, αλλα δε βρηκα κατι σχετικο. Υπαρχει καποιο προγραμμα που να βαζει υποτιτλους σε αρχεια matroska χωρις re-encode? (οπως το avisub για τα avi)
parsifal Δημοσ. 25 Δεκεμβρίου 2007 Δημοσ. 25 Δεκεμβρίου 2007 Wiki section, άρθρο: [[MeGUI HOWTO]], παράγραφος 3-3β: «Συνδυασμός video, ήχου, υποτίτλων και κεφαλαίων στο τελικό MKV»
saxon Δημοσ. 25 Δεκεμβρίου 2007 Δημοσ. 25 Δεκεμβρίου 2007 Αντιγράφω απο post μου σε άλλο forum Υπότιτλοι στα .mkv μπαίνουν πανεύκολα με το MKVtoolNix 1.Ανοίγεις το mkvmerge GUI 2.κάνεις add την ταινία 3.κάνεις add το αρχείο με τους υπότιτλους 4.κλικ πάνω στους υπότιτλους και πας κάτω και το "und" το κάνεις "gre" και το ορίζεις ως default 5.Κάτω κάτω αλλάζεις το όνομα της ταινίας (για να μην κάνεις ovewrite σε περίπτωση λάθους) 6.Start muxing και σε μερικά λεπτά έτοιμο το Mkv με τους ελληνικούς υπότιτλους Το προγραμματάκι είναι free και το κατεβάζεις απο εδώ
geovass Δημοσ. 2 Ιανουαρίου 2008 Δημοσ. 2 Ιανουαρίου 2008 Εκανα search, αλλα δε βρηκα κατι σχετικο. Υπαρχει καποιο προγραμμα που να βαζει υποτιτλους σε αρχεια matroska χωρις re-encode? (οπως το avisub για τα avi) Το VLC δεν παιζει υποτιτλους σε αρχεια matroska ? Εχω την εντυπωση πως παιζει.
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.