The Big Bang Theory

[seishirosakura]

Ι call it ''Τhe Clooney''

I call it the mario and luigi but whatever

 

Η καλύτερη ατάκα του επεισοδίου :Ρ

[alexzzz]

Εμένα μου άρεσε και το "ο λαός μου διέσχισε ήδη την έρημο... φτάνει"

[soturin]

H καλύτερη ατάκα/διάλογος ήταν χαλαρά η μπηχτή στους creationists με Sheldon και τη μάνα του.

[antreaslam]

ξεκινησε ΠΟΛΥ ΔΥΝΑΤΑ η σειρά!!! με πολυυυυ γελιο!!!

[Επισκέπτης]

To bbt βασίζει σχεδόν πάντα τα αστεία του σε geek facts/sheldonish παράνοιες. Ένας τυχαίος καημένος μεταφραστής που απλά ξέρει να μεταφράζει, δεν μπορεί να πιάσει (και πόσο μάλλον να αποδόσει) εύκολα το context αν δεν είναι της ίδιας "φυλής".

Δεν το είδα στο στάρ αλλα είμαι σίγουρος όπως προφητικά προείπα οτι οι υπότιτλοι ήταν μάπα

 

Αυτός είναι ο λόγος που πιστεύω ότι ήταν κακή επιλογή για να δείξει τη συγκεκριμένη σειρά ο STAR. Δηλαδή ποιος θα τη δει; Οι "εμείς" (ξέρετε ποιοι είμαστε, μην το αρνείστε) την έχουμε ήδη δει, δεν περιμένουμε από το STAR. Οι άλλοι δεν θα ενδιαφερθούν γιατί δε θα πιάνουν τα αστεία, κάτι στο οποίο θα συμβάλλουν και οι υπότιτλοι.

 

Δεν έβαζαν το Scrubs, που έχει πιο "παγκόσμιο" χιούμορ...

[Sellers]

Δηλαδή ποιος θα τη δει; Οι "εμείς" (ξέρετε ποιοι είμαστε, μην το αρνείστε)

 

Σςςςςς... Δεν κάνει να μιλάς για τους εμείς...

[Thresh]

το Scrubs το έχει άλλο κανάλι

[seishirosakura]

το Scrubs το έχει άλλο κανάλι

 

Πήρε ελληνικό κανάλι το Scrubs? :Ο

 

Κατα τα άλλα ο Manuel τα είπε πολύ σωστα. Οι geeks το έχουμε ήδη δει στην πλειονότητα μας και τους άλλους δεν θα τους ενδιαφέρει αρκετά για να μπουν στη διαδικασία να το καταλάβουν.

[Thresh]

ναι κάπου το πήρε το μάτι μου ή στο ΣΚΑΙ ή στο MTV Greece

[slipknot]

Στο mtv παίζει μου φαίνεται, πρέπει να είχα πετύχει κι εγώ επεισόδια.

[nickarmy]

πολύ φάση (κοιταζα εκεινη την ωρα και περι φυσικής)

 

ιδικά η φάση με τo ανέβασμα των επίπλων

 

[Sellers]

Ο Αρχιμήδης πρέπει να είναι πολύ περήφανος...

Επεξ/σία 23 Σεπτεμβρίου 2009 από Sellers

[slipknot]

Ο Μπαμπινιώτης από την άλλη όχι και τόσο...

[ANHLIKOS]

Ντάξει η σειρά ξεκίνησε απο κει που σταμάτησε. Κεντάει!!!

[Sellers]

[Πουστιά mode on] Γιατί το λές αυτό ρε??? [Πουστιά mode off]