zerocool Δημοσ. 17 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 17 Μαρτίου 2001 <BR> Η συνείδηση ενός Χάκερ <BR> Το μανιφέστο των Χάκερ <BR> Από τον Μέντορα<BR> <BR> Μεταφρασμένο από τον Zero cool<BR> <BR> Γραμμένο στις 8 Ιανουαρίου του 1986 <BR> Μεταφρασμένο στις 16 Μαρτίου 2001 <P><BR> ʼλλος ένας πιάστηκε σήμερα, γράφτηκε στης εφημερίδες « Έφηβος συλλήφθηκε για σκάνδαλο με Η/Υ ». <BR> Παλιόπαιδα. Είστε όλοι ίδιοι.<P> Αλλά σκέφτηκες ποτέ να κοιτάξεις πίσω από τα αληθινά μάτια ενός Χάκερ. Αναρωτήθηκες ποτέ γιατί κάνει αυτά, ποιες δυνάμεις των διαμόρφωσαν, τι τον έχει μολύνει;<BR> <BR> Είμαι ένας Χάκερ. Ακολούθησε με στον κόσμο μου.<P> Η ζωή μου αρχίζει από το σχολείο είμαι εξυπνότερος από τα περισσότερα άλλα παιδιά. Βαρέθηκα της αηδίες που μας μαθαίνουν.<BR> Παλιόπαιδα. Είστε όλοι ίδιοι.<P> Είμαι σε ένα γυμνάσιο ή Λύκειο. Έχω ακούσει σε πολλούς καθηγητές να μου εξηγούν για δεκατηπέμπτη φορά πώς να προσθέσω κλάσματα. « Όχι κύριε Δημητρίου δεν έκανε την εργασία ». Την έκανα στο μυαλό μου. « Μάλλον θα την αντέγραψε ».<BR> Παλιόπαιδα. Είστε όλοι ίδιοι<P> Έκανε μια ανακάλυψη σήμερα. Βρήκα έναν υπολογιστή. Περίμενε λίγο, αυτό είναι πρώτο. Κάνει ότι θέλω να κάνει. Εάν κάνω ένα λάθος, είναι επειδή εγώ τα θαλάσσωσα. Όχι επειδή δεν με συμπαθεί<BR> ή νιώθει να απειλείται από μένα<BR> ή νομίζει ότι είμαι εξυπνότερος<BR> Παλιόπαιδα. Το μόνο που κάνει είναι να παίζει παιχνίδια. Είστε όλοι ίδιοι.<P> Και τότε έγινε μια πόρτα άνοιξε σε έναν άλλο κόσμο τρέχοντας στης τηλεφωνικές γραμμές σαν την ηρωίνη στης φλέβες ενός εθισμένου, ένας ηλεκτρικός παλμός ξεκίνησε, ένα σπίτι βρέθηκε.<BR> « Αυτό είναι εκεί ανήκω »<P> Ξέρω όλους εδώ μέσα αν και δεν τους έχω γνωρίσει ποτέ, δεν τους έχω ποτέ μιλήσει, μπορεί και να μην ξανακούσω από αυτούς ποτέ σας ξέρω όλους <BR> Παλιόπαιδα. Μπλοκάρει πάλι την τηλεφωνική γραμμή. Είστε όλοι ίδιοι.<P> Μπορείς να στοιχηματίσεις των κώλο ότι είμαστε όλοι ίδιοι στα σχολεία τρωμε τροφή από άλλους μασημένη και όταν πεινάσαμε για μπριζόλα οι μπουκιές που μας αφήσατε ήταν βρώμικα και χωρίς γεύση. Μας έχουν κυριαρχήσει σαδιστές, αγνοούμενοι από τους απαθής. Οι λίγοι που είχαν κάτι να μας διδάξουν βρήκαν εμάς τους πρόθυμους , αλλά είναι τόσο λίγοι σαν σταγόνες νερού στην έρημο.<P> Αυτός είναι ο κόσμος μας τώρα ο κόσμος του ηλεκτρισμού και τον διακόπτων, η ομορφιά του άγνωστου. Χρησιμοποιούμε υπηρεσίες που ήδη υπάρχουν χωρίς να πληρώσουμε για κάτι, που εάν δεν ελεγχόταν από κερδοσκοπικές επιχειρήσεις θα ήταν πάμφθηνο και μας αποκαλείται εγκληματίες . Εμείς εξερευνούμε και μας αποκαλείται εγκληματίες. Εμείς αναζητούμε τη γνώση και μας αποκαλείται εγκληματίες. Υπάρχουμε χωρίς χρώμα, χωρίς θρησκευτικές πεποιθήσεις, χωρίς εθνικότητα και μας αποκαλείται εγκληματίες. Εσείς κατασκευάζεται ατομικές βόμβες, ξεκινάτε πολέμους, σκοτώνετε, κλέβεται και μας λετε ψέματα και θέλετε να μας κάνετε να πιστέψουμε σ αυτά για το δικό μας καλό, αλλά εμείς είμαστε οι εγκληματίες.<P> Ναι, είμαι ένας εγκληματίας. Το έγκλημα είναι ότι κρίνω τους ανθρώπους από αυτά που λένε και σκέφτονται και όχι από την εμφάνιση τους. Το έγκλημα μου είναι να σε ξεπερνώ στην εξυπνάδα κάτι για το οποίο δεν θα με συγχωρέσεις ποτέ. <P> Είμαι ένας Χάκερ, και αυτό είναι το μανιφέστο μου. Μπορεί να σταματήσετε αυτό το άτομο, αλλά δεν θα μας σταματήσετε όλους αφού είμαστε όλοι ίδιοι. <BR> <P> +++Μέντορας+++<P>Πνευματικά δικαιώματα: 1986 Loyd Blankenship<BR>Μετάφραση: 2001 από τον Zero cool. ([email protected])<BR> <BR> (ας μην ξεχαστούν τα λόγια του) <BR>
Jheremias Δημοσ. 17 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 17 Μαρτίου 2001 Φίλε, το έψαχνα πολύ καιρό. Είσαι πρώτος, μπράβο!!! <P>Φιλικά,<BR> [email protected]
SpY Δημοσ. 17 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 17 Μαρτίου 2001 Roof min to psaxneis o oros exei alliwthei kai parermineutei. Autos pou asxoleite me Phreaking,Cracking lamerz kai virii exoun mia onomasia HACKERS. E an einai dynaton <IMG SRC="http://www.insomnia.gr/cpubb/smilies/cwm24.gif" border=0> <IMG SRC="http://www.insomnia.gr/cpubb/smilies/cwm24.gif" border=0> <P><BR><IMG SRC="http://www.mynetphotos.com/photo.asp?album=454&photo=2906" border=0>
Winner Δημοσ. 17 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 17 Μαρτίου 2001 ptotimo to prototipo:<P>HACKERS MANIFESTO<BR>-----------------<P>"Another one got caught today, it's all over the papers. "Teenager Arrested in Computer Crime Scandal", "Hacker Arrested after Bank Tampering"... Damn kids. They're all alike. But did you, in your three-piece psychology and 1950's technobrain, ever take a look behind the eyes of the hacker? Did you ever wonder what made him tick, what forces shaped him, what may have molded him? I am a hacker, enter my world... Mine is a world that begins with school... I'm smarter than most of the other kids, this crap they teach us bores me... Damn underachiever. They're all alike. I'm in junior high or high school. I've listened to teachers explain for the fifteenth time how to reduce a fraction. I understand it. "No, Ms. Smith, I didn't show my work. I did it in my head..." Damn kid. Probably copied it. They're all alike. I made a discovery today. I found a computer. Wait a second, this is cool. It does what I want it to. If it makes a mistake, it's because I screwed it up. Not because it doesn't like me... Or feels threatened by me... Or thinks I'm a smart ass... Or doesn't like teaching and shouldn't be here... Damn kid . All he does is play games. They're all alike. And then it happened... a door opened to a world... rushing through the phone line like heroin through an addict's veins, an electronic pulse is sent out, a refuge from the day-to-day incompetencies is sought ... a board is found. "This is it... this is where I belong..." I know everyone here ... even if I've never met them, never talked to them, may never hear from them again ... I know you all... Damn kid. Tying up the phone line again. They're all alike... You bet your ass we're all alike... we've been spoon-fed baby food at school when we hungered for steak... the bits of meat that you did let slip through were pre-chewed and tasteless. We've been dominated by sadists, or ignored by the apathetic. The few that had something to teach found us willing pupils, but those few are like drops of water in the desert. This is our world now... the world of the electron and the switch, the beauty of the baud. We make use of a service already existing without paying for what could be dirt-cheap if it wasn't run by profiteering gluttons, and you call us criminals. We explore... and you call us criminals. We seek after knowledge ... and you call us criminals. We exist without skin color, without nationality, without religious bias... and you call us criminals. You build atomic bombs, you wage wars, you murder, cheat, and lie to us and try to make us believe it's for our own good, yet we're the criminals. Yes, I am a criminal. My crime is that of curiosity. My crime is that of judging people by what they say and think, not what they look like. My crime is that of outsmarting you, something that you will never forgive me for. I am a hacker, and this is my manifesto. You may stop this individual, but you can't stop us all... after all, we're all alike."<P>*** Written by a hacker named "Mentor" sortly before he was arrested ***<P>alla kapote eixa kanei ki ego mia metafrasi:<P>HACKERS MANIFESTO<BR>-----------------<P>"ʼλλος ένας πιάστηκε σήμερα, είναι γραμμένο σε όλες τις εφημερίδες. "Έφηβος συνελήφθη για απάτη με υπολογιστή", "Ένας Hacker συνελήφθη μετά από επικίνδυνα πειράματα σε τράπεζα"... Αναθεματισμένα παιδιά. Είναι όλα ίδια. Αλλά αναρωτηθήκατε ποτέ, στα 3 μέρη της ψυχολογίας σας και με το τεχνικό μυαλό σας της δεκαετίας του 1950, τι μπορεί να κρύβεται πίσω από τα μάτια ενός Hacker? Αναρωτηθήκατε ποτέ τι έφτιαξε την πίστη του, τι τον δημιούργησε, τι έφτιαξε το καλούπι του? Είμαι ένας Hacker, μπείτε στον κόσμο μου... Ο κόσμος μου είναι ένας κόσμος που ξεκινάει από το σχολείο... Είμαι πιο έξυπνος από τα άλλα παιδιά της ηλικίας μου, τις ανοησίες που μας διδάσκουν τις βαριέμαι... Αναθεματισμένε ανίκανε μαθητή. Είναι όλοι ίδιοι. Είμαι μαθητής γυμνασίου. Έχω ακούσει δασκάλους να εξηγούν για πεντηκοστή φορά την απλοποίηση των κλασμάτων. Το καταλαβαίνω. "Όχι, κύριε Smith, δεν έχω να σας δείξω την εργασία μου. Την έχω κάνει στο μυαλό μου..." Αναθεματισμένο παιδί. Προφανώς την αντέγραψε. Είναι όλοι ίδιοι. Έκανα μια ανακάλυψη σήμερα. Βρήκα έναν υπολογιστή. Περίμενε, αυτό είναι γαμάτο. Κάνει αυτό που θέλω να κάνει. Αν κάνει κάτι λάθος, είναι επειδή τα θαλάσσωσα. Όχι επειδή δεν με συμπαθεί... Ή επειδή με νοιώθει να το απειλώ... Ή επειδή νομίζει πως είμαι εξυπνάκιας... Ή δεν του αρέσει να διδάσκει και να είναι εδώ... Αναθεματισμένο παιδί. Το μόνο που κάνει είναι να παίζει παιχνίδια. Είναι όλοι ίδιοι. Και τότε συνέβη... μία πόρτα άνοιξε σε έναν καινούργιο κόσμο... τρέχοντας μέσα από καλώδια τηλεφώνου όπως η ηρωίνη στις φλέβες ενός ναρκομανούς, ένας ηλεκτρονικός παλμός στάλθηκε, αναζητήθηκε ένα άσυλο από την καθημερινή ανικανότητα... ένας πίνακας βρέθηκε. "Αυτό είναι... εκεί ανήκω..." Ξέρω τον καθένα εδώ... ακόμη κι αν δεν τον έχω συναντήσει, δεν του έχω μιλήσει, ακόμη κι αν δεν τον ξανακούσω ποτέ... Σας ξέρω όλους... Αναθεματισμένο παιδί. Απασχολεί και πάλι την τηλεφωνική γραμμή. Είναι όλοι ίδιοι... Στοιχηματίζεις πως είμαστε όλοι ίδιοι... Έχουμε ταϊστεί μωρουδιακές τροφές στο σχολείο όταν πεινάγαμε για φιλέτο... το ελάχιστο κρέας που ελευθερώσατε ήταν μασημένο και άγευστο. Κυβερνούμασταν από σαδιστές, ή αγνοούμασταν από απαθείς. Οι λίγοι που είχαν κάτι να διδάξουν μας βρήκαν πρόθυμους, άλλα αυτοί οι λίγοι είναι σαν σταγόνες στην έρημο. Αυτός είναι ο κόσμος μας σήμερα... Ο κόσμος του ηλεκτρονίου και του διακόπτη, η μαγεία της μετάδοσης των δεδομένων. Χρησιμοποιούμε μια υπηρεσία που υπάρχει ήδη χωρίς να πληρώσουμε για αυτό που θα μπορούσε να είναι πάμφθηνο αν δεν ήταν στα κερδοσκοπικά χέρια λαίμαργων, και μας αποκαλείτε εγκληματίες. Εξερευνούμε... και μας αποκαλείτε εγκληματίες. Αναζητούμε την πληροφορία... και μας αποκαλείτε εγκληματίες. Υπάρχουμε χωρίς χρώμα δέρματος, χωρίς εθνικότητα, χωρίς θρησκευτική προκατάληψη.. και μας αποκαλείτε εγκληματίες. Φτιάχνετε ατομικές βόμβες, εξαπολύετε πολέμους, ληστεύετε, κλέβετε, και μας λέτε ψέματα και προσπαθείτε να μας κάνετε να πιστέψουμε πως είναι για το δικό μας καλό, και ακόμα είμαστε εγκληματίες. Ναι, είμαι εγκληματίας. Το έγκλημά μου είναι αυτό της περιέργειας. Το έγκλημά μου είναι το ότι κρίνω τους ανθρώπους για αυτά που λένε και σκέφτονται, όχι για το πως φαίνονται να είναι. Το έγκλημά είναι πως ξεπέρασα την εξυπνάδα σας, κάτι που ποτέ σας δεν θα μου το συγχωρέσετε. Είμαι ένας Hacker, και αυτό είναι το μανιφέστο μου. Μπορεί να σταματήσετε εμένα, αλλά δεν μπορείτε να μας σταματήσετε όλους μας... μετά απ' όλα αυτά, είμαστε όλοι ίδιοι."<P>*** Γράφτηκε από έναν Hacker που αυτοαποκαλείται "Mentor" λίγο πριν από τη σύλληψή του... ***<BR>
paravoid Δημοσ. 18 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 18 Μαρτίου 2001 1) safos protimo to original keimeno (opos kai kathe ti original) apo to metafrasmeno (to idio kai me ta windows)<BR>2) an einai na dialekso metaksi ton 2 metafrasmenon omos safos dialego to 2o (tou winner), poli kalitero gia mena (oxi giati einai tou winner alla giati einai kalitero - opoios thelei as me diapseusei)
RooF Δημοσ. 18 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 18 Μαρτίου 2001 vevea iparxoun kai oi lamerzzzzzzzzzzz<BR>lamerzzzzzzz lamerzzzzzzzzz<BR><IMG SRC="http://a.postmypic.com/a.nsf/Z/rooflolYYBJ/$file/rooflol.gif" border=0><P>------------------<BR>ThE RooF,ThE RooF,ThE RooF Iz On FiRe...<p>[This message has been edited by RooF (edited 17-03-2001).]
zerocool Δημοσ. 23 Μαρτίου 2001 Μέλος Δημοσ. 23 Μαρτίου 2001 Mporei na min einai akribi metafrasi alla <BR>o Mentor den synelyfhtike.<BR>Basika protimo kai ego to prototupo alla <BR>gia osoys den xeroyn agglika.
placid Δημοσ. 24 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 24 Μαρτίου 2001 hackerz, lamerz, crackerz... xexe.. de thelo na mpo fulakh
Founes Δημοσ. 24 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 24 Μαρτίου 2001 « eXeRevnoUme... kAi maS lEtE eGlimATIes. <BR>aNaZitoUme tH GnoSi... kAi maS lEtE<BR>eGlimATIes. H YpaRXi maS dEn ExeI e8NikoTita,<BR>tO dErmA mAs dEn ExeI xRWma, h 8RhskeIa mAs<BR>dEn mAs FaNaTiZei... kAi maS LeTe eGlimATIes.<BR>ft1AXneTe ATom1Kes VomVes, DhmioYrGe1te<BR>poLEMous gIa nA pOYlhsetE OPLa, dolOFoneIte,<BR>klEvEtE, lEgontAs mAs ?eMaTA oTi tO kAneTe <BR>gIa tO kaLo maS kAi paROlA aYta LEtE eMAs<BR>eGlimATIes.<BR>nAI, eiMai eGlimATIAs. tO eGlimA moY eiNai oTi<BR>eXW periERGia. tO eGlimA moY eiNai oTi kRinw <BR>tOus aN8RopoYs aPo auTa pOu lEnE kAi kAnOuN<BR>KaI oXi aPo tHN eX-oteRIKH toYs eMFanISH. tO<BR>eGlimA moY eiNai oTi aPODeiknYOMAi eX-YPNO<BR>terOs aPo eSaS, kaTi pOu DeN 8a mOu <BR>sUgXWReSeTe PoTE... « <P><BR>
sh4dow Δημοσ. 25 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 25 Μαρτίου 2001 <BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">quote:</font><HR>Originally posted by zerocool:<BR><B>Mporei na min einai akribi metafrasi alla <BR>o Mentor den synelyfhtike.<BR>Basika protimo kai ego to prototupo alla <BR>gia osoys den xeroyn agglika.</B><HR></BLOCKQUOTE><P>March 1/90. Chicago Task Force raids Steve Jackson Games, Inc., "Mentor," and "Erik Bloodaxe" in Austin.<P>kai to kalo einai oti protimas to prototipo eno to prototipo arxizei me:<BR>[...]<BR>The following was written shortly after my arrest...<BR>[...]<P>kallo eeeeee! sigentrosou...<p>[This message has been edited by sh4dow (edited 25-03-2001).]
sh4dow Δημοσ. 25 Μαρτίου 2001 Δημοσ. 25 Μαρτίου 2001 kai to url gia to ? <A HREF="http://www.phrack.com/search.phtml?view&article=p7-3" TARGET=_blank>http://www.phrack.com/search.phtml?view&article=p7-3</A>
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.