μεταφράσεις στα Αγγλικά

[pournaras]

Ειδα θεμα με το zoranb, ειπα κι εγω κατι θελει να φτιαξει στο παλατι του παλι... απογοητευτηκα.

[zoranb]

χαχ η ζωή δεν είναι μόνο το παλάτι λοιπόν και ευτυχώς που σε απογοήτευσα γιατί αλλιώς θάμουν standard για τα σίδερα (βέβαια... μεταξύ μας, η μετάφραση που ζήτησα έχει να κάνει έμμεσα με το παλάτι χαρ χαρ χαρ οπότε εάν όχι για τα σίδερα... για τα κάγκελα είμαι σίγουρα)

[zoranb]

παιδιά ο "κόφτης" που έχουν τα μοτέρ/μηχανές εσωτ. καύσεως πως λέγεται;

[washcloud]

Nομίζω (motor/gear) reducer.

[zoranb]

rev limiter μήπως είναι?

[DownUNDERground]

rev limiter μήπως είναι?

Σωστό μου φαίνεται:

http://en.wikipedia.org/wiki/Rev_limiter

 

 

[Bspus]

Υπάρχει και το side dishes, για το συνοδευτικά.

 

 

Και προσοχή στα ψάρια, το fish δεν έχει πληθυντικό.

 

Σωστα για τα ψαρια. Αν και προσφατα εμαθα και μου εκανε εντυπωση οτι υπαρχει και fishes. Αμα αναφερεσαι σε πολλα διαφορετικα ψαρια μπορεις να το χρησιμοποιησεις αν και μου ακουγεται ασχημα. Στο φαγητο ομως ειναι αυστηρα fish γιατι ειναι σαν μη μετρησιμο ετσι και αλλιως

[zoranb]

Τα "Ιδιωτικά ΙΕΚ" πως μεταφράζονται στα Αγγλικά

[zoranb]

παιδιά τι σημαίνει "interpersonal communication skills";

κάποιο παράδειγμα έχετε;

[Marria]

δεξιότητες διαπροσωπικής επικοινωνίας

[zoranb]

και τί σημαίνει αυτό ακριβώς; κάποιο παράδειγμα;

[Marria]

Στο να μπορεις να επικοινωνεις με τον αλλο? να εχεις λεγειν? κατι τετοιο νομιζω...

 

Απευθύνεται σε όλους όσους θα ήθελαν να μπορούν να βελτιώσουν τις σχέσεις τους με τους σημαντικούς άλλους και αναζητούν τους τρόπους για να το κάνουν. Ακόμη, σε όσους θα ήθελαν να αποκτήσουν μεγαλύτερη άνεση στην επικοινωνία γενικά, να αισθάνονται λιγότερο φόβο και μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, περισσότερο επιδέξιοι και λιγότερο αδέξιοι και αμήχανοι στην κοινωνική και επαγγελματική τους ζωή.

[zoranb]

1. δημιουργικό γραφείο

2. ατελιέ γραφικών τεχνών

3. προϊοντικές καταχωρίσεις

4. τελική μακέτα

5. ιδιωτικό ΙΕΚ

6. ολοκληρωμένες γνώσεις

7. σχεδιασμός για ντύσιμο οχημάτων

8. λευκώματα

9. ενδοεταιρικά σεμινάρια

10. ελεύθερος χρόνος

11. γραμμικό σχέδιο

12. ελεύθερο σχέδιο

13. σελιδοποίηση

[cthulhucarbide]

Πως θα πω ότι θέλω "να κοπεί το τιμολόγιο στο όνομα Cthulhu ;"

[stormrain]

I would like the invoice to be issued

 

Ή

 

I would like you to issue the invoice