μεταφράσεις στα Αγγλικά

[horsepower]

suspension forks..

[zoranb]

δεν κάνεις πλάκα ε! ήταν τόσο απλό! ευχαριστώ πολύ!

 

α και το "καζανάκι" της εξάτμισης?

[mitsikas]

το "καζανάκι" της εξάτμισης?

muffler ....

[zoranb]

muffler? βρε θηρίο, πού το βρήκες αυτό?

[Lucifer]

Στα βουλκανιζατέρ έχουν νομίζω.

[zoranb]

γειά και πάλι, μπορεί να μου πεί κανείς πώς είναι στα Αγγλικά το

1. τσίπουρο

2. ο αποστακτήρας (το καζάνι) που χρησιμοποιείται για την απόσταξή του?

thanx

[mitsikas]

γειά και πάλι, μπορεί να μου πεί κανείς πώς είναι στα Αγγλικά το

1. τσίπουρο

tsipouro

2. ο αποστακτήρας (το καζάνι) που χρησιμοποιείται για την απόσταξή του?

thanx

distiller = a distilling apparatus

[zoranb]

Ευχαριστώ mitsikas

Να ρωτήσω, τo μυθικό τέρας Big Foot, είναι μία λέξη ή δύο?

[Lucifer]

Μία. Μπορείς για ψάρωμα να το πεις και sasquatch.

[zoranb]

sasquatch?

[zoranb]

Παιδιά μπορεί να μου πεί κανείς γιατί το bistro γράφεται και bistrot? Ποιό από τα δύο είναι σωστά?

[Snoob]

Bistro και bistrot είναι εναλλακτικές γραφές στα Γαλλικά.

 

Στη μεταφορά του στην Αγγλική γλώσσα, έχει περάσει ως bistro. Αλλά και στα Γαλλικά, νομίζω, συνηθέστερο είναι χωρίς το "t".

[zoranb]

Τα γύψινα πως μεταφράζονται στα Αγγλικά? Γυψοσανίδες που λέμε δηλαδή κλπ.

[zoranb]

Προσπαθώ να βρώ πως λέγονται τα διπλών (ή και περισσότερων) θέσεων ποδήλατα στα Αγγλικά!

[mitsikas]

Τα γύψινα πως μεταφράζονται στα Αγγλικά? Γυψοσανίδες που λέμε δηλαδή κλπ.

ο γύψος γενικά είναι plaster http://en.wikipedia.org/wiki/Plaster

τα γύψινα στα ταβάνια κλπ είναι plasterwork http://images.google.com/images?q=plasterwork&ie=utf-8&oe=utf-8&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&um=1&sa=N&tab=wi

οι γυψοσανίδες είναι drywall http://en.wikipedia.org/wiki/Drywall

 

Προσπαθώ να βρώ πως λέγονται τα διπλών (ή και περισσότερων) θέσεων ποδήλατα στα Αγγλικά!

tandem bicycle http://en.wikipedia.org/wiki/Tandem_bicycle

άντε και καλό πετάλι :mrgreen: