Δημιουργία υποτίτλων σε DVD

[Kariajoulas]

Γεια χαρά.

Φτιάξαμε με την παρέα μια μικρή ταινία, και την περάσαμε σε DVD. Τα πηγαία video τα διαγράψαμε. Κάποιος από την παρέα έχει φίλους στην Αγγλία και θέλουμε να φτιάξουμε υπότιτλους (στα Αγγλικά) έτσι ώστε όταν τους ενεργοποιούμε (όπως τα DVD του εμπορίου) να εμφανίζονται για να καταλαβαίνουν τα Εγγλεζάκια τι λέμε.

Η ελάχιστη πείρα που έχω σε αυτά είναι μια υποτυπώδης επεξεργασία τους στο Subtitle workshop (διόρθωση ορθογραφικών λαθών) και εγγραφή τους σε DVD με το convertXtoDVD. Τώρα όμως η διαδικασία αντιστρέφεται. Έχω το DVD και θέλω να του βάλω υπότιτλους.

Αν ξέρει κάποιος ας ρίξει τα φώτα του.

 

Thanks

[disqualified]

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=145488&page=33

[Kariajoulas]

οκ. Thanks

[Duskfall]

An dn ta katafereis me ekeinon des edw http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?p=1808150#post1808150

[kastel]

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=145488&page=33

Συγκεκριμένα δες τον οδηγό "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ DVD (χωρίς encoding)", από εδώ: www.kastel.gr