Πρωταρης Κυριολεκτικα.

[pantooflas]

παιδια σας χαιρετω. γραφω πρωτη φορα στο φορουμ.

Μεχρι τωρα εκανα απο DVD σε Divx αλλα τορα χρειαζεται να κανω το αντιθετω και θα χρειαστω τα φωτα σας.

Εχω το filmmachine και το προβλημα μου ειναι το εξης. οταν κανω τα βηματα απλα του προγραμματος οι υποτιτλοι μου βγαινουν αλαμπουρνεζικοι (regional settings einai sosta) οταν στο προγραμμα αφηνω κενους τουσ υποτιτλουσ αλλα στο configuration τοθ ffdshow ενεργοποιω την επιλογη subtitles παιρνει αυτοματα τουσ υποτιτλουσ που εχω στον ιδιο φακελο με το avi και με το ιδιο ονομα και τουσ δειχνει κανονικοτατα στο preview tou filmmachine. ελα ομως που οταν παω να κανω make dvd δεν τουσ περανει στο dvd....

καμια ιδεα καποιος pls...

ευχαριστω απο τωρα γιατι ξερω οτι ολο και καποιος θα απαντησει

[parsifal]

Εκτός από τα Regional Settings, όρισες και στο FilmMachine ότι θέλεις ελληνικό encoding στις ρυθμίσεις του font... ;

[Chrisad]

convertXtodvd

 

http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/

 

kai den theleis tipota allo

[Chrisad]

convertXtodvd

 

http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/

 

kai den theleis tipota allo

 

 

edit:wtf.... egw mia postara!!!!

[pantooflas]

Ναι . Εχω βαλει arial - iso 8859-7 kai greek . και παρολα αυτα βγαζει κουκουναρια.

[parsifal]

http://www.insomnia.gr/vb3/showpost.php?p=1331660&postcount=7

[kastel]

Άνοιξε υπότιτλους με το Subtittle Workshop (free). Αν κι εκεί εμφανίζονται "παραμορφωμένοι" τότε στα αριστερά στην πρώτη επιλογή μετά το "Work with" το ποιο πιθανό είναι να είναι επιλεγμένο ANSI, βάλε "Greek".

Και κάνε Save (File>Save).

 

[pantooflas]

στο Subtitle workshop φαινονται μια χαρα οι υποτιτλοι. οταν επεισησ τουσ βαλω στο bsplayer παλι παιζουν κανονικα. Μονο στο film machine exo to provlima .

[kastel]

Απεγκατέστησε το ffdshow και χρησιμοποίησε μόνο το VobSub.

Και για τη μετατροπή από avi σε DVD γιατί δε χρησιμοποιείς το WinAvi Video Converter ή το ConvertXtoDVD;