Είσαι σε μια καφετέρια ή μια παραλία και θες να διαβάσεις κάτι…

[searching]

Είσαι σε μια καφετέρια ή μια παραλία και θες να διαβάσεις κάτι, τι θα ήθελες να διαβάσεις ?

[Επισκέπτης]

Ξεκάθαρα Douglas Adams (υπό τις συνθήκες που περιγράφεις), οποιοδήποτε βιβλίο του.

 

Όποιος διαβάσει τις 10 πρώτες σελίδες από το "Γυρίστε το γαλαξία με ωτοστόπ" και καταφέρει να το παρατήσει προτού το φτάσει στο τέλος, χρειάζεται ψυχίατρο χιούμορ. Αν πάλι δεν τα καταφέρει να το παρατήσει και το διαβάσει όλο, χρειάζεται κανονικό ψυχίατρο.

 

Χιουμοριστικό, σατυρικό, ευκολοδιάβαστο, με νόημα (ίσως πολύ περισσότερο απ' ότι αρχικά φαίνεται), ότι πρέπει.

 

Καθίστε σε μια πετσέτα στην παραλία και απολαύστε το (όσοι το έχουν διαβάσει, κατάλαβαν ελπίζω καλύτερα το νόημα της τελευταίας μου πρότασης)

[kirimis]

Την ΗΜΕΡΗΣΙΑ, την ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ και τους 4Τ .-

[parsifal]

Θα ήθελα να "διαβάσω" καμμιά καλή γκομενίτσα εκεί γύρω. Στην παραλία ή στην καφετέρια και θα διάβαζα βιβλίο; Έλεος!

[leftermann]

Θα ήθελα να "διαβάσω" καμμιά καλή γκομενίτσα εκεί γύρω...

 

αυτό ακριβώς!!! Ωχ, γυναίκα, τι έγινε δεν κοιμήθηκες ακόμα; Ωχ,ωχ, καλά μην βαράς, πλάκα κάνω...

 

Στην παραλία ούτε σταυρόλεξο δεν μπορώ να πιάσω. Κάποτε διάβαζα κόμιξ, τώρα διαβάζω τις ετικέτες της carib...

[HexStatic]

Ιστορικό της τέχνης.Το έχω ξεκινήσει αλλα δεν έχω χρόνο να το τελειώσω.

[Trapper]

Ξεκάθαρα Douglas Adams (υπό τις συνθήκες που περιγράφεις), οποιοδήποτε βιβλίο του.

 

Όποιος διαβάσει τις 10 πρώτες σελίδες από το "Γυρίστε το γαλαξία με ωτοστόπ" και καταφέρει να το παρατήσει προτού το φτάσει στο τέλος, χρειάζεται ψυχίατρο χιούμορ. Αν πάλι δεν τα καταφέρει να το παρατήσει και το διαβάσει όλο, χρειάζεται κανονικό ψυχίατρο.

 

Χιουμοριστικό, σατυρικό, ευκολοδιάβαστο, με νόημα (ίσως πολύ περισσότερο απ' ότι αρχικά φαίνεται), ότι πρέπει.

 

Καθίστε σε μια πετσέτα στην παραλία και απολαύστε το (όσοι το έχουν διαβάσει, κατάλαβαν ελπίζω καλύτερα το νόημα της τελευταίας μου πρότασης)

 

Εϊχα δει την ταινία και μου είχε φανεί πολύ ενδιαφέρουσα και θα ήθελα να διαβάσω ένα βιβλίο του. Πρέπει όμως να διαβάσω το Αγγλικό ή και οι Ελληνικές μεταφράσεις δεν υπολείπονται;

[gvarth]

Κάτι ελαφρύ - σαν μυθιστόρημα π.χ. - ώστε να μην μπαίνω στη λογική να σκέφτομαι ποιός είναι ο ... ένοχος !

[paschalia]

Κάποιο μπεστ-σελλερ που έχω αγοράσει απο το περίπτερο-ψιλικατζίδικο .

[Toufas]

Κάτι ελαφρύ - σαν μυθιστόρημα π.χ. - ώστε να μην μπαίνω στη λογική να σκέφτομαι ποιός είναι ο ... ένοχος !

 

rum diary

[χάπι]

θα διάβαζα ένα περιοδικό, ένα "ελαφρύ" βιβλίο, θα έλυνα σκανδιναβικά σταυρόλεξα...

[kage]

απ οσο βλεπω oi περισσοτεροι οταν βαριουνται σε αυτα τα μερη ,διαβαζουν κουτσουμπολιστικα περιοδικα/εφημεριδες κυριως οι κοπελες...

[Harkon]

σε καφετέριες και παραλίες επειδή κυρίως θα έχει φασαρία

το βρίσκω λίγο δύσκολο να διαβάσω κάτι "βαρύ"

 

Dan Brown και καμια νουβέλα DragonLance που είναι εύκολα,

αλλιώς πιστεύω πως καμια εφημεριδούλα, περιοδικό (Γεώραμα, Nat.Geog, κτλ), κανά σταυρόλεξο, είναι ότι πρέπει

[Επισκέπτης]

Εϊχα δει την ταινία και μου είχε φανεί πολύ ενδιαφέρουσα και θα ήθελα να διαβάσω ένα βιβλίο του. Πρέπει όμως να διαβάσω το Αγγλικό ή και οι Ελληνικές μεταφράσεις δεν υπολείπονται;

 

Αν σου είχε φανεί η μετριότατη έως χάλια κατά τη γνώμη μου μεταφορά του βιβλίου στην μεγάλη οθόνη ενδιαφέρουσα, πιστεύω πως θα σε ξετρελάνει το βιβλίο, γιατί σημαίνει πως απ' όλα τα περίεργα που συνέβησαν, κάπου έπιασες ότι υπάρχει και κάποιος έξυπνος άνθρωπος πίσω από αυτή την ιστορία.

 

Εμένα μου αρέσουν οι Ελληνικές μεταφράσεις. Το γράψιμο του DA είναι τόσο περίεργο έτσι κι αλλιώς, που μεταφράζεται εύκολα. Η πρωτοτυπία δηλαδή βρίσκεται στο τρόπο που χρησιμοποιεί τις λέξεις και όχι τόσο σε λογοπαίγνια και γενικότερα στη φαντασία του. πχ:

 

Σε κάποιο σημείο αντί να γράφει <"Σκάσε" του είπε>, μπορεί να γράφει <"Σκάσε" του πρότεινε>. Κάπως έτσι

 

Σίγουρα πάντα το αυθεντικό δίνει κάτι, αλλά στη συγκεκριμένη περίπτωση και τα ελληνικά ίσως βοηθάνε και παραπάνω στο χιούμορ σε ορισμένα σημεία, επειδή η έτσι κι αλλιώς περίεργη γραφή γίνεται ακόμα πιο περίεργη.

[vatraxopedila]

οι περιπετειες του μικρου νικολα

απλα τελειο