Mac kai Subtitles???(newbie)

[Tougeo]

Ρε παιδιά ξέρει κανένας πως μπορώ να εμφανίζω υπότιτλους στις ταινίες. Γενικά για αναπαραγωγή χρησιμοποιώ VLC που υποστηρίζει και υπότιτλους. Τους εμφανίζει αλλά εμφανίζονται σαν κινέζικα... . Δοκίμασα να αλλάξω γραμματοσειρές και μεγέθη αλλά καμία τύχη... Καμιά ιδέα??

 

Ευχαριστώ πολύ!

[paredwse]

Ρε παιδιά ξέρει κανένας πως μπορώ να εμφανίζω υπότιτλους στις ταινίες. Γενικά για αναπαραγωγή χρησιμοποιώ VLC που υποστηρίζει και υπότιτλους. Τους εμφανίζει αλλά εμφανίζονται σαν κινέζικα... . Δοκίμασα να αλλάξω γραμματοσειρές και μεγέθη αλλά καμία τύχη... Καμιά ιδέα??

 

Ευχαριστώ πολύ!

 

Δοκίμασε το εξής:

 

VLC > Preferences > Input/Codecs > Other Codecs > Subtitles και στην επιλογή Subtitles Text Encoding βάλε UTF-8

[Tougeo]

Efxaristw poly!!!

[Mercyful_Fate]

Σε μένα δουλεύει και το CP1253.

[AggeLON]

Παιδιά, μια ερώτηση κι από μενα: Πως μπορώ να συγχρονίζω τους υπότιτλους στο vlc, οι οποίοι έρχονται καθυστερημένα ή πριν την ώρα τους;

Σε ένα άλλο post είδα ότι γίνεται με τα κουμπιά h,j, αλλά στα μενού δεν βρήκα ποτέ τίποτα...

[yohaan]

Είναι πολύ πιο εύκολο να ψάξεις για υπότιτλους οι οποίοι θα έχουν το ίδιο fps(frame rate) με την ταινία... συνήθως είναι 23.976 ή 25.000 .Πολλές φορές σε ταινίες HD 720p και 1080p πρέπει να κάνεις search για την ταινία που ζητάς σε αυτήν την ανάλυση(πχ 300 HD 1080p greek subtitles) .

Στο λέω διότι όσους γνωρίζω που έχουν χρησιμοποιήσει τέτοια προγράμματα δεν δουλέυουν σωστά ή θα σε παιδέψει αρκετά μέχρι να το συγχρονίσεις! Αν τώρα θέλεις να το δοκιμάσεις το μόνο που μπορώ να σου πω είναι το αντίστοιχο σε win το vobsub. Ελπίζω να βοήθησα.

[bchris]

Παιδιά, μια ερώτηση κι από μενα: Πως μπορώ να συγχρονίζω τους υπότιτλους στο vlc, οι οποίοι έρχονται καθυστερημένα ή πριν την ώρα τους;

Σε ένα άλλο post είδα ότι γίνεται με τα κουμπιά h,j, αλλά στα μενού δεν βρήκα ποτέ τίποτα...

 

Κοιτα αλλη μια φορα

[AggeLON]

Κοιτα αλλη μια φορα

 

Φίλε, μαλλον με είχε φάει η στραβομάρα... Η εψαχνα κάτι αντίστοιχο με το voSub των win... Σ'ευχαριστώ πολύ!!!

[cassidy]

Για συγχρονισμό δοκιμάστε και το jubler

[bchris]

Το jubler εμενα μου φανηκε λιγο λαλακια.

Εμενα με εχει βολεψει πολυ το Subtitler

[artech]

Το jubler εμενα μου φανηκε λιγο λαλακια.

Εμενα με εχει βολεψει πολυ το Subtitler

 

Είναι PPC όμως. Κρίμα.

[djmike]

υπενθύμιση με το perian που είναι και free παίζει το quicktime όλα τα codecs και τα srt

[TurboJugend]

^^^ + θα παίξουν υπότιτλοι και στο FrontRow!