Προς το περιεχόμενο

Πρόβλημα με ελληνικούς υπότιτλους σε Toshiba DVD


DimAslan

Προτεινόμενες αναρτήσεις

Δημοσ.

Πρόσφατα αγόρασα ένα DVD της Toshiba (SD-270EKE) και στους ελληνικούς υπότιτλους μου βγάζει ιερογλυφικά.

Το αγόρασα 55 ευρώ από το σούπερμάρκετ, αλλά κατά τα άλλα είναι ΟΚ.

 

Έχω ψάξει στην Toshiba και στο Google, αλλά ούτε firmware, ούτε λύση πουθενά...

 

Μια βοήθεια...

 

Φχαρυστό...

Δημοσ.

To εγχειρίδιο του player σου γράφει:

If multilingual subtitles are embedded on the DivX disc, pressing SUBTITLE will change the subtitle language during playback.

Tips:

–Subtitle files with the following filename extensions (.srt, .smi, .sub, .ssa, .txt) are supported but do not appear on the file navigation menu.

–The subtitle filename(.sub) has to be saved under the same filename as the movie(.avi) in the same folder. [For example, Folder A: abc.avi and abc.sub]

Απ' αυτά καταλαβαίνω ότι έχεις δύο λύσεις:

α) Ενσωματώνεις τους υπότιτλους στο avi αρχείο, χωρίς να κωδικοποιήσεις ξανά την ταινία. Το αποτέλεσμα θα είναι ένα αρχείο με κατάληξη .divx, στο οποίο θα εμφανίζεις τους υπότιτλους με το τηλεχειριστήριο. Δες περισσότερα εδώ.

β) Μετατρέπεις το srt αρχείο σε μορφή idx+sub (δύο αρχεία) και τα βάζεις μαζί με την ταινία, με το ίδιο όνομα, στον ίδιο φάκελο. Εμφανίζεις υπότιτλους πάλι με το τηλεχειριστήριο. Δες πώς εδώ.

Αρχειοθετημένο

Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.

  • Δημιουργία νέου...