HELP!!!Pws mporw na e3agw h na dior8wsw ypotitlous apo AVI kai oxi apo DVD?

[spxavales]

Paidia megalo provlhma...psaxnw kairo na vrw tropo na e3agw enswmatwmenous ypotitlous apo AVI kai den vriskw kapoio tropo....entwmeta3y to sub rip e3agei mono apo dvd xwris na angnwrizei arxeia .avi:confused:...Opoios gnwrizei...

Please help!!!

[moshelas]

νομίζω πώς δεν γίνεται κάτι τέτοιο...

[dks_1979]

Στο avi οι υπότιτλοι είναι σαν εικόνα μέσα στα ίδια τα frames (όχι κάποιο επιπλέον layer π.χ.). Δεν γίνεται να εξαχθούν. Στο dvd υπάρχουν σε ξεχωριστό αρχείο, γι'αυτό είναι δυνατή η εξαγωγή.

[spxavales]

dhladh thn katsame th varka etsi? katalava...den yparxei oute kapoios tropos na dior8w8oun panw sthn idia thn tainia?kapoia lysh 8a yparxei den mporei...apla isws einai fresko to 8ema akoma...thnx pantws paidia:neutral:

[dks_1979]

Μπα, χλωμό. Έχει ξανασυζητηθεί το θέμα αρκετές φορές εδώ και απόσο ξέρω δεν έχει βρεθεί λύση.