Ιδανική μορφή υποτίτλων

[jb1989]

filtatoi insomniacs edo kai arketo kairo kaiw dvds me epeisodia smallville,prison break ktl omws pote den imoun plirws ikanopoiimenos apo ti morfi twn ipotitlwn.

giafto tha ithela na mou proteinete morfi grammatoseiras, megethos grammatwn ktl. an kapoios kserei ti ipotitlous exoun oi tainies tou mega i tou star tha tou imoun eugnomon

[accipio]

Δοκίμασε Arial - Arial Narrow - Tahoma - Verdana. Δε σε ικανοποιεί καμιά απ' αυτές τις γραμματοσειρές;

[jb1989]

αφού δε βλέπω κάποιον να ξέρει τι υπότιτλους χρησιμοποιούν στα κανάλια θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι άλλο.σε ένα dvd αγορασμένο υπάρχει φάκελος όπου να μπορώ να βρω τη μορφή των υποτίτλων;

[accipio]

Δε σε βλέπω και τόσο πρόθυμο για διάλογο αλλά τέλος πάντων. Αυτό που ρωτάς για τη μορφή της γραμματοσειράς είναι μάλλον υποκειμενική εκτίμηση, και τα γούστα του ενός δε συμπίπτουν με εκείνα του άλλου. Όσο για το μέγεθος, δεν μπορεί να είναι πάντα σταθερό και εξαρτάται από το πλήθος των χαρακτήρων σε κάθε γραμμή των υποτίτλων.

Στο τελευταίο ερώτημά σου: στα dvd δεν υπάρχει τέτοιος φάκελος που λες. Οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στα vob αρχεία. Μπορείς όμως να τους πάρεις με το κατάλληλο πρόγραμμα, π.χ. το Subrip (δε σου κάνει όμως γιατί τους μετατρέπει σε text μορφή) ή το Vobsub. To τελευταίο θα σου δώσει δύο αρχεία με καταλήξεις idx και sub. To sub αρχείο περιέχει τους υπότιτλους σε μορφή εικόνων (δηλ. όχι text).

Πάντως και με τα δύο προγράμματα μπορείς να δεις τη μορφή των υποτίτλων, όπως βέβαια τους βλέπεις και κατά τη διάρκεια της ταινίας. Τώρα, αν ρωτάς αν περιέχουν και ακριβείς πληροφορίες για τη γραμματοσειρά και το μέγεθος των γραμμάτων, η απάντηση είναι όχι.

Τέλος, όταν φτιάχνω dvd και ενσωματώνω υπότιτλους, η επιλογή μου είναι η γραμματοσειρά Zyrich Win95BT (δεν περιέχεται στα Windows), γιατί τη θεωρώ πολύ ευανάγνωστη.

[jb1989]

sorry pou de sou apantisa stin proigoumeni erotisi alla de mou ftanei mono i morfi grammatoseiras. endiaferomai kai gia to megethos grammatwn, bold i oxi ktl prokeimenou na iparxei ena kalo sinolo

[tolis_01]

Αυτο θα το βρεις μονο με πειραματα. Οποιο μεγεθος σε βολευει καλυτερα, το κρατας. Τα dvd τα γραφεις με το converxtodvd?

Αμα μεγαλωσει κι αλλο τους υποτιτλους εχε υπ'οψιν σου οτι θα βγαινουν εξω απ'την οθονη, αλλα το convertx εχει ρυθμισεις και γι'αυτο.

Στο convertx με μεγεθος γραμματοσειρας γυρω στα 24 πιστευω ειναι καλα.

[jb1989]

pragmati me to convertxtodvd ta kaiw.katalavainw oti to thema einai ipokeimeniko giafto anazitw kati stantar opws ti morfi twn ipotitlwn pou xrisimopoioun sto mega giati anekathen me voleuan.

[-ubZer0]

mia kai milate gia idanikoi morfi ....

kserei kaneis na mou pei giati grafontas mia tainia divx kai to srt arxeio ipotitlon ston ido fakelo se ena data cd i dvd ,

to desktop dvd player mou (lg dvx-286) deixnei tous ipotitlous alampournezika ???

 

mporo na kano kati na to diorthoso ????

[dimitris2006]

mia kai milate gia idanikoi morfi ....

kserei kaneis na mou pei giati grafontas mia tainia divx kai to srt arxeio ipotitlon ston ido fakelo se ena data cd i dvd ,

to desktop dvd player mou (lg dvx-286) deixnei tous ipotitlous alampournezika ???

 

mporo na kano kati na to diorthoso ????

 

αυτο γινεται σε ολες τις ταινιες? αν ναι μηπως το dvd σου δεν υποστιριζει ελλ γραμματοσειρες!

[jb1989]

mipws eisai ligo off topic? :?

[speedy23]

Arial 22 χρησιμοποιω παντως και για το convertx και για το AVIAddXSub.Τη θεωρω ιδανικοτερη.

[KOSMAS73]

Arial 22 χρησιμοποιω παντως και για το convertx και για το AVIAddXSub.Τη θεωρω ιδανικοτερη.

 

+1 για arial 22

[Leite33]

Δε ξερω και γω το convertx χρησιμοποιω αλλα δε μου βγαινουν καλοι και εχω δοκιμασει πολλα... Δεν πετυχαινουν οπως αυτοι στις ταινιες της τηλεορασης το 22 μου φαινεται πολυ μικρο μεγεθος.... οι αλλεσ ρυθ,ισεις??

[parkourkilkis]

 

αυτο γινεται σε ολες τις ταινιες? αν ναι μηπως το dvd σου δεν υποστιριζει ελλ γραμματοσειρες!

αφου παιζει οτι να ναι πρεπει να ανοιξεις τους υποτιτλους με ΣΗΜΕΙΩΜΑΤΑΡΙΟ. μολις το ανοιξεις το κανεις αποθηκευση ως.Στο πινακακι που βγαζει θα αποθηκευσεις το αρχειο ως ( ΟΛΑ ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΚΙ ΟΧΙ ΩΣ ΕΓΓΡΑΦΟ ΚΕΙΜΕΝΟΥ. ΚΟΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ANSI ALLA UTF-8 .  ΥΣΤΕΡΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΕΙΣ ΤΟΥΣ ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΘΕς ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΥΣ ΑΝΟΙΓΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ 

 

THA'S ALL!!!

[micos000]

Το θέμα έχει πεντέμιση χρόνια που άνοιξε.
NOW THAT'S ALL...!