Διαβάζωντας Greeklish εξασκούμε περισσότερο τον εγκέφαλο μας;

[michael92]

Αυτό πάντος εγώ πιστεύω, καθώς είναι πιο δύσκολο να κατανοήσεις το περιεχόμενο ενός μεγάλου κειμένου Greeklish από το ίδιο κείμενο με ελληνικούς χαρακτήρες. Λόγω των ομόηχων και παρώνυμων λέξεων, καθώς τα greeklish είναι ατονικά, για να καταλάβουμε αρκετές λέξεις χρειάζετε να διαβάσουμε ολόκληρη την πρόταση, χρησιμοποιώντας πεισσότερο τον εγκέφαλο μας. Τέτοιες λέξεις μπορεί να είναι :

 

geros = είτε γέρος είτε γερός

kalh = καλή κάλη

poli = πόλη πολύ

isos = ίσως ίσος

κτλ κτλ.

 

Το αντίθετο γίνεται στο γράψιμο, καθώς χρησιμοποιούμε περισσότερο τον εγκέφαλο μας όταν γράφουμε με Ελληνικούς χαρακτήρες για να αποφύγουμε τα ορθογραφικά λάθη.

 

Τι νομίζετε:confused:; Πάντως εγώ κουράζομαι να διαβάζω μεγάλα κείμενα (2-3 σελίδων) σε greeklish!

[dealer]

Διαβάζοντας greeklish μας σπανε τα νευρα.Αυτης της αποψης ειμαι.Συν του οτι οσο δεν γραφω ελληνικα,τοσο ξεχναω ορθογραφια!

[Mavronasel]

Συν του οτι οσο δεν γραφω ελληνικα,τοσο ξεχναω ορθογραφια!

 

 

ισχύει αυτό

[merkoutio]

+1. Κάθε μέρα το διαπιστώνω.

[red7genius]

γι αυτο στην ενοτητα μπλα μπλα που υπαρχει περιπτωση να γραψεις ενα μεγαλο κειμενο, απαγορευονται τα greeklish

[Arioch79]

Ε όχι και εξασκούμε τον εγκέφαλό μας, απλά κουραζόμαστε και εκνευριζόμαστε. Καλό θα ήταν να εκλείψουν κάποτε, αλλά το βλέπω χλωμό επί του παρόντος γιατί είναι πιο εύκολα στην πληκτρολόγηση.

[Sincere]

Δεν είναι μόνο εύκολα αλλά και λειτουργικά.

 

Δεν ξέρω αν σας έχει τύχει αλλά εμένα μου τύχαινε συχνά να γράφω στα ελληνικά ενα e-mail και στον άλλο να έφταναν άρες μάρες κουκουνάρες.

 

Κάποτε είχα γράψει ενα τρελό κείμενο πολλές σειρές μετά απο λίγο μου ηρθέ απάντηση απο το φιλαράκι οτι δεν μπορούσε να το διαβάσει με καμία κωδικοποίηση, χαλάστηκα, του έγραψα μόνο μια γραμμή κείμενο σε γκρικλις και απο τότε τα σημαντικά μου κείμενα - e-mails τα γράφω σχεδόν μόνο σε γρικλις.

[silverthan]

Αυτό με τα mail όντως συμβαίνει πολλές φορές, γι'αυτό άλλωστε πολλές εταιρείες στέλνουν και greeklish version.

[bobosss]

νε ρε πεδια αλα με όλο αυτο το πανιγιρι με τα griklis που γράφουμε ολι το μονο που καταφερνουμε ινε να μιν μπορουμε να συνενοηθουμε.\

Ο εγγεφαλος μας εχι μαθι να διαβαζι μιχανικα.Σινδιαζι αυτο που βλεπι με αυτο που ξερι και αν του θιμιζι κατι παι παρακατο.Οταν γραφουμε σε griklis αλα κε αναρθογραφα ελινικα αυτο δεν μπορι να γινι και ετσι αναγκαζομαστε να προσπαθουμε να καταλαβουμε τι θελι να πι ο πιιτις και απλα να κουραζομαστε με αποτελεσμα να τα παραταμε.

Το οτι χρισιμοπιιις το μιαλο σου δεν παι να πι οτι το εξασκις και γινεσε πιο εξιπνος.Απλα σπαταλας φεα ουσια.

 

Ποσο δισκολο σου φανικε να διαβασις αυτο το κιμενο?

[pappous_soulis]

Δεν μου φάνηκε δύσκολο να το διαβάσω,μου φάνηκε απλά οτι θες μαθήματα ορθογραφίας!!

[michael92]

Μάλλον έχετε δίκαιο, αλλά πιέζοντας τον εγκέφαλο μας τον κάνουμε να συνιθίζει στην επίπονη σκέψη. Μια υπόθεση έκανα, καθώς δεν μου αρέσουν πολύ τα greeklish για αυτό άλωστε και δεν τα χρησιμοποιώ όπως βλέπετε. Αυτό συμβαίνει στα mail λόγω ασυμβατότητας γραματοσειρών με Ελληνικούς χαρακτήρες ή λόγω άλλης κωδικοποίησης (UTF-8, ANSI κτλ).

[george_o/c]

Δεν μου φάνηκε δύσκολο να το διαβάσω,μου φάνηκε απλά οτι θες μαθήματα ορθογραφίας!!

 

LOoooooOL ωραίος παππού.

Σχετικά με τα greeklish μου σπάνε τα νεύρα, χίλιες φορές καλύτερα τα ελληνικά κι ας εφαρμόζει ο γράφων το ατονικό σύστημα

[george_o/c]

LOoooooOL ωραίος παππού.

Σχετικά με τα greeklish μου σπάνε τα νεύρα, χίλιες φορές καλύτερα τα ελληνικά κι ας εφαρμόζει ο γράφων το ατονικό σύστημα

 

edit: Off Topic, @michael ωραία η υπογραφή σου :grin:

edit2: sorry guyz ξέχαχα να πατήσω το edit στο πάνω post και έκανα καινούργιο... το πολύ κάψιμο....

[bobosss]

ok pappou αφου δεν σε δισκολεβι να τα διαβαζις ετσι απο δο κε περα θα ποσταρο παντα ετσι μεχρι να παρο τα μαθιματα ορθογραφιας φισικα.

[Sincere]

Το πραγματικό πρόβλημα με τα greeklish είναι οτι περιπλέκουν δυο γλώσσες χωρίς να έχει γίνει λεκτική, γραμματική και ορθογραφική ανάλυση και θεμελίωση. Γράφεις Ελληνικά με αγγλικούς χαρακτήρες το μυαλό μπερδεύεται.

 

Το ίδιο συμβαίνει κι αν γράψεις αγγλικά με ελληνικούς χαρακτήρες, αυτό όμως μας φαίνεται ποιο αστείο γιατί βλέπουμε τα γράμματα του αλφαβήτου μας σε μια φαινομενικά random σειρά η οποία φαντάζει κάπως αστεία.

 

Το φαντάζεστε να γράφαμε ως εξείς:

Χελοου! Μάι νικνειμ ιζ Σινσίερ... αντ ι γουόντ του τέλ γιου γκούντ μόρνινκ.

 

Να αναφέρω όμως δύο πράγματα, το πρώτο είναι μια μελέτη που δείχνει οτι οταν το μυαλό μάθει μια λέξη τοτε μπορεί να λείπουν γράμματα αλλα αυτό θα την συμπληρώσει και θα την σχηματίσει καθώς διαβάζει.

 

Έτσι δεν έχει να κάνει με την εξάσκηση απλά με την διεύρυνση του greeklish λεξιλογίου, με τον καιρό το μάτι και ο εγκέφαλος αναγνωρίζουν πολύ γρήγορα τις greeklish λέξεις και είναι σε θέση να βγάλουν νόημα, αλλα αυτό δεν είναι εξάσκηση του νου.

 

 

Πάντως με όλα αυτά θυμήθηκα τον μακαρίτη τον Ξενοφών Ζολώτα και τους δύο λόγους του.

 

http://www.cs.ucr.edu/~themis/ewords/zolotas.html