προβλημα με μετατροπή dvd σε avi

[xaris021]

Γεια χαρά σε όλους. Συγνώμη που ανοίγω καινούριο topic αλλά δεν ήξερα που να βάλω το προβληματάκι μου. Θέλω να βάλω υπότιτλους σε ένα dvd, υπότιτλους που θα φτιάξω στο subtitle workshop. Διάβασα το θέμα "add greek subs on a dvd" αλλά κατέληξα ότι θα ήταν πιο εύκολο να μετατρέψω το dvd σε avi για να τους προσθέσω μετά. Έκανα τη μετατροπή με το dvd2avi αλλά μου έβγαλε το βίντεο σε μορφή avi και τον ήχο σε μορφή wav (εκτός του ότι χρειάστηκε πολλές ώρες). Δοκίμασα να τα ξαναενώσω με το virtualdub αλλά το αποτέλεσμα ήταν ελαφρώς ασυγχρόνιστο. Υπάρχει κάποια άλλη λύση;

[kastel]

Δες τον οδηγό "ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΣΕ DVD (χωρίς encoding)", από εδώ: www.kastel.gr