Μετατρόπη .docσε .pdf με συγκεκριμμένη δομή/εμφάνιση

[Justice]

Γειά σας παιδιά,

Μετέφρασα το http://www.fitce.org/paper/2006/425.pdf στα πλαίσια μιας εργασίας. Την μετάφραση την έκανα στο word και τώρα θέλω να το μετατρέψω πάλι σε pdf με την ίδια ακριβώς δομή/εμφάνιση με το πρωτότυπο ώστε να φαίνεται ακριβώς το ίδιο έγγραφο αλλά στα ελληνικά.Αυτό πώς μπορεί να γίνει? Υπάρχει κάποιος τρόπος να πάρω πληροφορίες για το πρωτότυπο pdf (γραμματοσειρά είδος/μέγεθος, περιθώρια κλπ); ώστε να προσπαθήσω να το κάνω να μοιάζει; Υπάρχει κάποιο προγραμματάκι που να βοηθάει σε τέτοια πράγματα; Κάποιος άλλος τρόπος; Δεν ξέρω και πολλά από επεξεργασία pdf, συμπαθάτε με εάν ρωτάω τα αυτονόητα..

[accipio]

Θα φτιάξεις το έγγραφο στο Word και μετά θα το μετατρέψεις σε pdf. Θα διατηρήσει τη μορφή που έχει στο Word. Άρα θα πρέπει να σε απασχολεί να το φτιάξεις στο Word όπως ακριβώς θέλεις να είναι.

Ίσως είναι πιο εύκολο (λόγω των δύο στηλών και των εικόνων) να χρησιμοποιήσεις αντί του Word κάποιο πρόγραμμα dtp, όπως π.χ. το Microsoft Publisher.

H γραμματοσειρά που έχει είναι μάλλον η Times New Roman. Tα περιθώρια θα τα βρεις μάλλον πειραματιζόμενος, δοκίμασε πάντως 2,5 εκ.

EDIT: Τελικά τα περιθώρια είναι 2 εκ.

[Pantelwolf]

Το openoffice writer μετατρέπει κανονικά τα .doc σε .pdf

[vagpap]

Αν δεν κάνω λάθος ο PDFCreator θα κάνει τη δουλειά που θες (τουλάχιστον για τη μετατροπή του doc σε pdf) μιας και είναι εικονικός printer

[gallos3]

adobe acrobat writer

[trojan21]

Omnipage Professional