metatropi arxeion sub se srt

[burnin]

geia sas. exo programma pou kanei ta srt sub. omos de mporo na vro me tipota programmataki pou na kanei ta sub srt. to xreiazomai epeigontos. mporei kapoios na me katatopisei me poio tropo na kano ti metatropi auti? sas euxaristo

[Creation]

Φιλαράκο, δες τι κάνει το google.

 

Πρώτο αποτέλεσμα: http://www.robelix.com/sub2srt/. Μάλλον θα κάνεις τη δουλειά σου με αυτό.

[accipio]

Kαι με το Subtitle Workshop γίνεται. Τους φορτώνεις και τους σώζεις με τη μορφή Subrip (srt).

[burnin]

euxaristo paidia. to psaxno tora

eixa psaxei sto emule alla tzifos...

thanx

 

katevasa to sub2srt. omos tous upotitlous sub de mporei na tous kanei. kai sto forum tou programmatos eida auto

 

If you have an .idx file then it's VOBSUB.

sub2srt does not and will not support this.

 

profanos oi sub upotitloi pou thelo na metatrepso einai vobsub. to subtitle workshop to kanei auto? thanx

[kastel]

Τα 'χεις μπλέξει λίγο ή μου φαίνεται;

Το VobSub είναι πρόγραμμα και όχι τύπος αρχείου.

Άνοιξε το Subtitle Workshop (free) και File>Load subtitle..., βρες το αρχείο των υποτίτλων που έχεις.

Μετά κάνε File>Save as... και κάνε διπλό κλικ στο SubRip (srt).

Αυτό ήταν.

[burnin]

thanx file

[burnin]

to dokimasa to subtitle workshop kai mou leei oti to sub arxeio pou pao na fortoso einai bad subtitle....

 

sto site pou katevasa tous upotitlous elege auta

 

οι υποτιτλοι σε .idx &.sub ειναι εικόνες οχι κειμενο του στύλ ,srt.

Ανοίγουν μια χαρα όμως για παράδειγμα με τον VLC αρκει να υποδειξετε που ειναι. Το ιδιο και με το convertX, μπαίνουν αυτοματα

αν έχετε το VobSub, μονο που εδώ δεν μπορουμε να τους μεγαλώσουμε την γραμματοσειρά

 

 

tropos metatropis tous uparxei?....

[accipio]

Μπορείς να τους μετατρέψεις σε srt με το Subrip. Αλλά για να γίνει αυτό θα πρέπει να τους περάσεις από οπτική αναγνώριση χαρακτήρων (ocr), μια και έτσι λειτουργεί το Subrip, κάτι που θα σε ταλαιπωρήσει λίγο.

[kleidokratwr]

οι υποτιτλοι σε .idx &.sub ειναι εικόνες οχι κειμενο του στύλ ,srt.

Ανοίγουν μια χαρα όμως για παράδειγμα με τον VLC αρκει να υποδειξετε που ειναι. Το ιδιο και με το convertX, μπαίνουν αυτοματα

αν έχετε το VobSub, μονο που εδώ δεν μπορουμε να τους μεγαλώσουμε την γραμματοσειρά

 

 

tropos metatropis tous uparxei?....

 

Πρέπει να τους περάσεις απο ocr. Κάτι τέτοιο κάνει το subrip.

[burnin]

ti einai to ocr? mporeite na me voithisete ligo?euxaristo

[accipio]

Διάβασε έναν οδηγό για το Subrip εδώ.

[burnin]

thanx file