Προς το περιεχόμενο

ερωτήσεις για .srt και .sub


oneofthem

Προτεινόμενες αναρτήσεις

Δημοσ.

γεια χαρά, κανά δυο απλές ερωτήσεις

ελπίζω σε γρήγορη απάντηση είναι λίγο επείγον για πολλούς

έχω πχ το παρακάτω .sub:

 

{1}{1}25.000

{50}{110}....................................

{125}{200}....................................

{225}{300}....................................

{312}{375}....................................,

 

1] το {1}{1}25.000 είναι delay και σε τι μετριέται?

δλδ το {50} από κάτω μετράει από το 25.000 και μετά και όχι από το 0?

 

2] το {1}{1} είναι standard μορφή για το delay?

πως ξεχωρίζει ότι το {1}{1}25.000 είναι delay και όχι υπότιτλος "25.000" στο {1} έως {1}?

 

3] το {50}, {110}, {125}, {200} κλπ είναι σε ten milliseconds?

δλδ 50 ten ms = 50 x 10 ms = 500 milliseconds?

Δημοσ.

Απλά είναι τα πράγματα

 

{1}{1}25.000

Δηλώνει το frame rate του αρχείου

 

{50}{110}...........ασδφ

Δηλώνει ότι απο το frame 50 εως 110 θα εμφανίσει τον υπότιτλο "...........ασδφ"

 

Δηλαδή αν η ταινία είναι με frame rate 25 fps θα εμφανίζει τον υπότιτλο για 60/25 για 2,4 sec.

Και θα τον εμφανίσει την χρονική στιγμή της ταινίας 2 sec - 4,4 sec.

 

 

Το ίδιο και για τα υπόλοιπα

Αρχειοθετημένο

Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.

  • Δημιουργία νέου...