Neo utility ... VobsubMuxer

[trustfm]

Loipon opoioi exoun vobsub player [pou na paizei dhladh divx me vobsubs] isws 8a eprepe na koitaxoun ligaki auto to tool mias kai epitrepei na balei se ena sub/idx pio polles glwsses kai oxi mono mia pou bazei to txt2vobsub .

 

Tropos xrhshs:

po8etoume oti exoume thn tainia matrix.avi kai 8eloume na baloume ypotitlous vobsubs se authn alla me 2 glwsses ellhnika agglika . Kanoume ws exhs :

1) FORTWNOUME TO TXT2VOBSUB kai kanoume load to

matrix en.srt kai to kanoume convert se matrix en.idx + matrix en.sub

2)katopin katoume to txt2vobsub xana gia ton 2o upotitlo mas

matrix gr.srt kai to kanoume convert se matrix gr.idx + matrix gr.sub

3)Muxaroume ta 2 subs ws exis :

Trexoume to VobsubMuxer kai kanoume load ta :

matrix en.idx

matrix gr.idx

mas paragontai ta :

joined.sub + joined.idx

ta kanoume rename se :

matrix.sub + matrix.idx

 

Kratame ta exis arxeia :

matrix.avi

matrix.sub

matrix.idx

 

Tools :

VobsubMuxer

Txt2Vobsub

 

Peite mou an sas doulepse . Egw edw den to exw testarei se kanenan gia thn wra standalone divx player me vobsub support . Sto pc omws mou paizoun apsoga oi upotitloi .

Peite mou entupwseis sas .