gagarin Δημοσ. 27 Φεβρουαρίου 2007 Δημοσ. 27 Φεβρουαρίου 2007 Γεια σας... Θα ηθελα να μου πειτε με πιο τροπο μπορω να κρατησω τους χρονους απο ενα αρχειο sub k να βαλω τα λογια απο αλλο αρχειο sub... Δηλαδη εχω ενα αρχειο που ειναι στα αγγλικα κ παιζει μια χαρα με την ταινια... Εχω βρει τους ελληνικους υποτιτλους αλλα επειδη ο χρονισμος ειναι ΠΟΛΥ χαλια θα θελα να βαλω τα ελληνικα γραμματα στους αγγλικους χρονους... Ελπιζω να καταλαβατε... Εχω το Subtitle Workshop
parsifal Δημοσ. 27 Φεβρουαρίου 2007 Δημοσ. 27 Φεβρουαρίου 2007 Δες στο help του Subtitle Workshop, section 2.6...
kastel Δημοσ. 27 Φεβρουαρίου 2007 Δημοσ. 27 Φεβρουαρίου 2007 Subtitle Workshop (ή notepad) και με τη χρονοβόρα και επίπονη διαδικασία του copy-paste υπότιτλο-υπότιτλο, αντικαταστώντας τους αγγλικούς με τους ελληνικούς, αφήνοντας ανέπαφους τους χρόνους.
tech25 Δημοσ. 27 Φεβρουαρίου 2007 Δημοσ. 27 Φεβρουαρίου 2007 Edit -> Timings -> Adjust -> Adjust to synchronized subtitles
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.