Πως μπορω να βγαλω υποτιτλους ενσωματωμενους απο ταινια??

[tntdynamite23]

Γεια σας παιδια.. Εχω μια ταινια που εχει ενσωματωμενους υποτιτλους σε αλλη γλωσσα και θελω να τους βγαλω για να βαλω ελληνικα. Εχετε καμια ιδεα??

Ευχαριστω...

[dms_tns]

Αν οι υπότιτλοι είναι ενσωματωνένοι στο video σημαίνει πως έχουν κωδικοποιηθεί και έχουν γίνει 1 με το video αρχείο...Δεν μπορούν να βγουν...

 

Αν όμως μπορείς και τους εμφανίζεις μέσα από "κάποιο" σαν μενού όπως αν

 

τους έχεις βάλει με το avisub, αποτελούν ξεχωριστό αρχείο και υπάρχει

 

φαντάζομαι τρόπος..πρέπει να υπάρχει..δεν τον γνωρίζω όμως..τουλαχιστον

 

οι πιθανότητες να βγουν έτσι είναι αυξημένες..

[kastel]

Μπορείς με το VirtualDub και τη χρήση του φίλτρου SubtitleRemover.

Θα τα βρεις εδώ: www.kastel.gr