Υπότιτλοι εκτός περιοχής οθόνης

[gkonitsas]

έβαλα να δω μια ταινία αλλά οι υπότιλοι βγαίνουν εκτός περιοχής, δηλαδή ορισμένες λέξεις που είναι στην άκρη της οθόνης εμφανίζονται μισές. Οι υπότιτλοι βρίσκονται σε ξεχωριστό αρχείο srt.

 

μπορώ να κάνω κάτι ωστέ να εμφανίζονται κανονικά εντός περιοχής οθόνης;

[tolis_01]

Νομίζω ότι το vobsub τους εμφανίζει αυτόματα σε παραπάνω γραμμές αν δεν χοράνε σε 1-2. Εγώ πάντως που τους βάζω σε μέγεθος 28(!) δεν μου έχει τύχει ποτέ να φεύγουν εκτός της οθόνης.

[gkonitsas]

Ξέχασα να αναφέρω οτι αυτο συμβαίνει σε dvd player με divx support όταν τους βλέπω στην τηλεόραση.

[tolis_01]

Δεν ξέρω φίλε μου, το dvd player που έχω εγώ στην τηλεόραση δεν παίζει αρχεία *.avi.

Πάντως τα αρχεία *.srt δεν έχουν κάποιο συγκεκριμένο μέγεθος γραμματοσειράς, οπότε πιστεύω ότι θα λύνεται το πρόβλημα αν μικρίνεις τη γραμματοσειρά των υποτίτλων σου από το μενου ρυθμίσεων του dvd player σου (δεν ξέρω βέβαια αν γίνεται αυτό).

[gkonitsas]

Οκ σε ευχαριστώ για τις απαντήσεις σου. Οποιαδήποτε ακόμη άποψη ευπρόσδεκτη!

[zavlakas]

Ποιο dvd player ειναι?

[TrAd3MaN]

Χρησιμοποίησε το VirtualDub για να ενσωματώσεις τους υπότιτλους στο αρχείο βίντεο και όταν θα βάζεις το textsub βάλε size 22,εγώ είχα πάθει το ίδιο όταν το είχα στο size 24 τώρα στο 22 κανένα πρόβλημα άντε και καλή τύχη

[gkonitsas]

αν δοκιμάσω του υπότιτλους απο 2 γραμμες που ειναι να τους κάνω 3 (απο 2 μεγαλες σε 3 μικρότερς) θα πιάσει; ή η μια γραμμη θα παει πολυ κάτω και θα βγει εκτός περιοχής;

 

zavlaka 5140 ειναι της philips

[zavlakas]

Ποιο firmware χρησιμοποιεις?

[gkonitsas]

Version 12.06.18.17

SUB-VER 00.00.06.06

8032 05.00.04.02

Servo A8.58.30.00

RISC 05.00.04.02

 

Ότι άλλη πληροφορία χρειάζεσαι μου λες, μήπως και κάνουμε κάτι.

[zavlakas]

Δεν εχεις κανει καποιο upgrade στο firmware?

[gkonitsas]

Του έκανα για υποστήριξη εληνικών με βάση το 12.06.18.17 που νομίζω είναι και το τελευταίο firmware, ετσι δεν ειναι?

[zavlakas]

Εσυ το τροποποιησες ή το βρηκες καπου ετοιμο?

[gkonitsas]

Έτοιμο το βρήκα.

[EXARXEIA_CITY]

Μηπως κοβετε η εικονα και μαζι με αυτην και οι υποτιτλοι ;