srt υποτιτλοι σε avi η mpeg

[lefterinho]

Πως μπορω να ενσωματωσω srt υποτιλους σε avi και μετα να ειναι παλι avi? Εχω δοκιμασει τα παντα και τιποτα δεν κανει την δουλεια. Ολα τα προγραμματα ειναι τζιφος. Ξερετε κανενα?

[seralex1980]

Υπάρχει το vobsub με το οποίο παίζει τους υπότιτλους.Το μόνό που χρειάζεται είναι να μετονομάσεις το αρχείο *.srt(;όπου * θα βάλεις το όνομα της ταινίας όπως ακριβώς είναι στο mpeg).Αν έχεις email στείλε να σου το δώσω...

[moshelas]

αν κατάλαβα καλά την ερώτηση σου , θές να έχεις ενα αρχείο .avi που να παίζει και τους υπότιτλους μαζί. Για να γίνει αυτό πρέπει να rippareis την ταινία μαζί με τους υπότιτλους , απο το αρχικό DVD π.χ με το flaskmpeg.

 

Δέν ξέρω αν υπάρχει πρόγραμμα που να κάνει αυτο που θές εφόσον έχεις ξεχωριστά το divx και τους subs...

[lefterinho]

Το βρηκα αυτο που ηθελα. Εκεινο που ζητουσα ηταν να υπαρχουν μονιμα υποτιτλοι πανω στο βιντεο, που τελικα γινετε με το vobsub και το virtualdub mod. Thnx anyway guys!!!!!!!!