βοηθεια για συνχρονισμο υποτιτλων

[scordp]

εχω μια ταινια σε αρχειο avi για 2 cd

στη μετατροπη σε dvd me to converst

το δευτερο αρχειο δεν συχρονιζεται με τους υποτιτλους (10'' πισω)

πως θα το καψω σωστά?

μπορω να το συνχρονισω με bsplayer kai να το δω

αλλα να γινει dvd?

πως θα αποθηκευσω τη αλλαγη των υποτιτλων(σα νεο αρχειο?)για να τους βαλω σωστα στο converst?

ευχαριστω

[dll.hal]

εχεις 2 avi και 2 srt?

[ktsolkas]

8a xreiasteis to subtitle workshop.gia to programma kai gia odigo sinxronismo ipotitlon des edo: http://www.kastel.gr

[scordp]

ναι ειναι 2 avi και 2 srt

το πρωτο οκ

το δευτερο μερος 10'' διαφορα

και θελω dvd me convertxtodvd