Αφαίρεση υποτίτλων στο background μιας ταινίας!!!

[deker]

Γνωρίζει κάποιος κανένα τρόπο για να αφαιρέσω τους αγγλικούς υπότιτλους από μια ταινία; Συγκεκριμένα θέλω να βάλω ελληνικούς υπότιτλους στην ταινία Pans Labyrinth στην οποία η γλώσσα είναι κάποια λατινο...κάτι (ιταλικά θαρρώ ) οπότε και βγάζει αγγλικούς υπότιτλους από πίσω.

 

Ευχαριστώ !!!

[kastel]

Πίστεψέ με δεν αξίζει τον κόπο, καλύτερα βρες άλλο αρχείο.

Πάντως αν επιμένεις δοκίμασε με το VirtualDub και το φίλτρο του Subtitle Remover. Θα το βρεις εδώ: http://www.kastel.gr (στα Downloads)

[laio]

Αυτο ισχυει και για αφαιρεση demo που βγαζει σε καποιες ταινιες?

Το remove μεσα απο το virtualDub σε ποιο σημειο το βρισκουμε?

Εχω βρει κατι φιλτρα αλλα remove δεν βρισκω..