Πρόβλημα AVI2DVD

[thessalonikefs]

Αγαπητέ Kastel και φίλοι,

 

θέλω να φορτώσω υπότιτλους στο Media player classic, αλλά δε μου κάθονται με τίποτα. Αν ξέρετε τι πρέπει να κάνω πέστε το αναλυτικά για να μη τα μπερδέψω.

 

Ευχαριστώ

[accipio]

Οι υπότιτλοι και η ταινία να βρίσκονται στον ίδιο φάκελο και να έχουν το ίδιο όνομα. Θα τους φορτώσει αυτόματα ο MPC. Αν όχι, πάτα Ctrl+L και φόρτωσέ τους χειροκίνητα.

[thessalonikefs]

Κάτι άλλο σχετικά με το συνδυασμό ταινίας και υποτίτλων στο Winavi. Είναι μερικά σημεία στην ταινία, ευτυχώς πολύ λίγα, που δεν υπάρχουν υπότιτλοι, ενώ θα έπρεπε. Μήπως θα πρέπει κάτι να προσέξω; Τι λές Kastel;

 

Και να μην ξεχάσω...

Ευχαριστώ accipio. Θα το δοκιμάσω και θα σου πω.

 

thessalonikefs

[thessalonikefs]

Και κάτι ακόμα. Σε κάποια σημεία της ταινίας που έχει γίνει convert με το Winavi, δεν εμφανίζονται υπότιτλοι ενώ θα έπρεπε. Μήπως ξέρουμε το λόγο; Τι λες Kastel;

[kastel]

Και κάτι ακόμα. Σε κάποια σημεία της ταινίας που έχει γίνει convert με το Winavi, δεν εμφανίζονται υπότιτλοι ενώ θα έπρεπε. Μήπως ξέρουμε το λόγο; Τι λες Kastel;

Πας Start>All Programs>VobSub>DirectVobSub Configure.

Στην καρτέλα Misc, τσεκάρεις την επιλογή Pre-buffer subpicture.

[thessalonikefs]

Start OK. Αλλά που; Σε ποιο πρόγραμμα;

[kastel]

Start OK. Αλλά που; Σε ποιο πρόγραμμα;

Start>All Programs>VobSub>DirectVobSub Configure.

 

[thessalonikefs]

Σ' ευχαριστώ Kastel.

Όμως είναι ήδη τσεκαρισμένο κι όμως ακόμα συμβαίνει αυτό με τους υπότιτλους. Αν ξέρεις τι άλλο μπορεί να συμβαίνει πες μου σε παρακαλώ.

 

thessalonikefs

[thessalonikefs]

Γεια σας μετά από καιρό.

Ποιος ξέρει να μου πει πως θα ενσωματώσω στο WinAvi τους υπότιτλους που είναι σε 2 cd; Το ίδιο όνομα στους υπότιτλους και στο αρχείο της ταινίας, είναι μόνο για το 1 cd. Για τα 2...δεν ξέρω τι να κάνω. Please Help.

 

 

Thanks

[thessalonikefs]

Παρακαλώ αν ξέρετε πως να ενεργήσω στην περίπτωση με τα 2 cd για τους υπότιτλους και το WinAvi, ενημερώστε με. Καθοδηγήστε με. Περιμένω.

[kastel]

Γεια σας μετά από καιρό.

Ποιος ξέρει να μου πει πως θα ενσωματώσω στο WinAvi τους υπότιτλους που είναι σε 2 cd; Το ίδιο όνομα στους υπότιτλους και στο αρχείο της ταινίας, είναι μόνο για το 1 cd. Για τα 2...δεν ξέρω τι να κάνω. Please Help.

 

 

Thanks

 

Παρακαλώ αν ξέρετε πως να ενεργήσω στην περίπτωση με τα 2 cd για τους υπότιτλους και το WinAvi, ενημερώστε με. Καθοδηγήστε με. Περιμένω.

Ακριβώς με το ίδιο τρόπο που έκανες ενσωμάτωση με το ένα CD κάνεις και για τα δύο.

Στον ίδιο φάκελο όλα τα αρχεία και για τα δύο CDs με κοινό όνομα (movie1.avi, movie1.srt και movie2.avi, movie2.srt).

Εισάγεις και τα δύο avi στο WinAvi και επιλέγεις ακριβώς από κάτω Merge into one DVD.

[thessalonikefs]

Ευχαριστώ για την απάντηση kastel, αλλά μάλλον δεν κατάλαβα. Έχω ένα αρχείο avi και δύο αρχεία υπότιτλους. Το 1ο φτάνει ως ένα σημείο και το 2ο συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε το πρώτο μέχρι το τέλος. Εδώ τι κάνουμε; Και πως τα συγχρονίζουμε για να μπουν οι υπότιτλοι στη σωστή θέση; Αυτό που γράφεις για δύο avi δεν παίζει. Ή δεν καταλαβα εγώ. Σε παρακαλώ, εξηγησέ μου όσο μπορείς βήμα βήμα τι κάνουμε.

 

Ευχαριστώ

 

thessalonikefs

[thessalonikefs]

Παρακαλώ πολύ για μια απάντηση.

 

Ευχαριστώ

 

thessalonikefs

[christos1]

Ευχαριστώ για την απάντηση kastel, αλλά μάλλον δεν κατάλαβα. Έχω ένα αρχείο avi και δύο αρχεία υπότιτλους. Το 1ο φτάνει ως ένα σημείο και το 2ο συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε το πρώτο μέχρι το τέλος. Εδώ τι κάνουμε; Και πως τα συγχρονίζουμε για να μπουν οι υπότιτλοι στη σωστή θέση; Αυτό που γράφεις για δύο avi δεν παίζει. Ή δεν καταλαβα εγώ. Σε παρακαλώ, εξηγησέ μου όσο μπορείς βήμα βήμα τι κάνουμε.

Ευχαριστώ

thessalonikefs

1. Φίλε μου αφού έχεις ένα αρχείο avi, και 2 υπότιτλους, μπορείς να ενώσεις τους υπότιτλους και να τους κάνεις ένα αρχείο.

Αυτό μπορείς να το κάνεις με το Subtitle Workshop.

Θα πας tools->join subtitles, θα φορτώσεις τους υπότιτλους και θα πατήσεις join.

Μην ξεχάσεις να μαρκάρεις την επιλογή Recalculate time values πριν την μετατροπή.

 

2. Εάν οι υπότιτλοι δεν είναι συγχρονισμένη με την ταινία, μπορείς να χρησιμοποιήσεις το ίδιο πρόγραμμα Subtitle Workshop.

Για το πώς μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο, μπορείς να διαβάσεις τον οδηγό που έχει φτιάξει ο φίλος kastel.

 

ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΥ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ SUBTITLE WORKSHOP

[kastel]

Σωστά από τον christos1.

Επίσης για ένωση υποτίτλων οδηγός "ΕΝΩΣΗΣ ΔΥΟ ΑΡΧΕΙΩΝ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ SUBTITLE WORKSHOP".