video cd me subs

[traffic]

ehw ena video cd kai tha ithela na xerw pws tha mporesw na perasw monimous ipotitlous an ginete xwris na hasw se piothta.

[kastel]

Σε VCD θα έχεις απώλεια, αν ήταν DVD όχι.

Πρώτα βάζεις το δισκάκι στο drive αλλά δεν το τρέχεις.

Κάνεις Open (Άνοιγμα) και ανοίγεις το φάκελο MPEGAV.

Μέσα θα βρεις ένα αρχείο που θα λέγεται κάπως έτσι "AVSEQ01.DAT".

Το σέρνεις (drag & drop) μέσα σε ένα φάκελο.

Σημείωση: βασική προυπόθεση το VCD να είναι ξεκλείδωτο.

Μετά το αρχείο αυτό το μετονομάζεις από .DAT σε .avi.

Τώρα το αρχείο είναι πλήρως λειτουργικό και μπορείς να το παίξεις με οποιοδήποτε player.

Μετά συγχρονίζεις τους υποτίτλους βάσει αυτού του αρχείου με το Subtitle Workshop.

Αφού τελειώσεις με το συγχρονισμό, μετονομάζεις τα αρχεία έτσι ώστε να έχουν κοινό όνομα (π.χ. AVSEQ01.avi και AVSEQ01.srt) και τα βάζεις στον ίδιο φάκελο.

Τώρα χρησιμοποιείς το WinAvi Video Converter (και αφού έχεις απλώς εγκαταστήσει το VobSub) και επιλέγεις DVD.

Βρίσκεις το avi αρχείo και στο Select Output Format βάζεις VCD και στο Output Directory που θες να αποθηκευτεί το αρχείο.

Και πατάς OK.

To αρχείο που θα δημιουργηθεί θα είναι ένα έτοιμο VCD για κάψιμο με τους υποτίτλους ενσωματωμένους.

[traffic]

euharistw kastel.ontws etsi douleui to mono provlima pou ehw twra omws einai oti emfanizi mono tous prwtous subs meta apo 2 lepta stamatane den ehw ipotitlous. eheis ipospin sou ti mpori na ftei?

[kastel]

Δοκίμασε να ενσωματώσεις τους υποτίτλους με το VirtualDub.

Δες εδώ τον οδηγό "ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ VIRTUALDUB":

www.kastel.gr