Υπότιτλοι σε MacOS X

[Steven]

Έχω ένα προβληματάκι...

 

Έχω κάτι anime στα οποία οι υπότιτλοι είναι ενσωματωμένοι στο avi αρχείο.. Στα windows για να τους δεις χρειάζεται να έχεις κάνει install το VobSub... Στο MacBook μου τι πρέπει να κάνω για να εμφανιστούν οι ρημαδουπότιτλοι??

 

Παίζει κανά κολπάκι με το VLC ή με κάποιο πρόγραμμα? Όπως καταλαβαίνετε είναι πολύ σημαντικό να παίξουν οι υπότιτλοι, καθώς γιαπονέζικα δεν έχω μάθει ακόμα

 

Thanks

[paredwse]

Kατ'αρχήν, κάκκιστα δεν έχεις μάθει γιαπωνέζικα.

 

Το VLC δεν τους απεικονίζει αν παίξεις το .avi αρχείο; :?

[Mercyful_Fate]

Άμα είναι ενσωματωμένοι στο avi, θα παίξουν παντού, γιατί είναι πλεον μέρος της εικόνας.

Αν χρειαζόσουν VobSub για να παίξουν στα Windows, τότε ΔΕΝ είναι ενσωματωμένοι στο avi, αλλά έρχονται σε ξεχωριστό αρχείο (srt ή sub). Σ'αυτή την περίπτωση μπορείς να τους φωρτώσεις με τον VLC πολύ εύκολα.

Πας: File->Open File->Load Subtitles (Settings)->Browse και επιλέγεις το αρχείο των υποτίτλων (μην ξεχάσεις να επιλέξεις και το avi να παίξει).

[bchris]

Για να θελει το vobsub δεν ειναι text οι υποτιτλοι, αλλα vobsub format (.idx + .sub).

 

θα τους δεις με το vlc, αλλα θα επιλεξεις το .idx αρχειο.

[Steven]

Αυτό είναι το πρόβλημά μου... ΔΕΝ είναι ξεχωριστό αρχείο, αλλά επίσης ΔΕΝ είναι και απόλυτα ενσωματωμένοι στο avi γιατί αλλιώς θα ίσχυε αυτό που λέει ο Mercyful_Fate..

 

Όταν τα πρωτοκατέβασα και δεν είχα το VobSub δεν έπαιζαν οι υπότιτλοι. Κάνοντας το install και χωρίς να κάνω κάτι άλλο παίζουν κανονικά (μιλάμε για windows πάντα)

 

Δεν υπάρχουν άλλα αρχεία εκτός από το avi...

 

Δυστυχώς το VLC από μόνο του δεν τους απεικονίζει... Πρόσπάθησα να βρω VobSub για Mac αλλά δεν κατάφερα κατι...

[bchris]

Δεν θελω να φανω δυσπιστος, αλλα λιγο μπερδεμενα μας τα λες...

 

Στο ψηφιακο χωρο, δεν υπαρχει ενδιαμεση κατασταση ειναι 0 XOR 1

[worldcitizen]

Μάλλον είναι .mkv, και το VLC τα παίζει μια χαρά τις περισσότερες φορές.. Απλά άνοιξέ το με το VLC και μετά από το μενού Video -> Subtitles track και επιλέγεις τους υπότιτλους που θές.. Ενημέρωσε αν παίζουν...

[Steven]

Ακολούθησα τις οδηγίες του worldcitizen και στο subtitles track πράγματι έχει 2 επιλογές. Disable και Track 1. Ήταν στο disable αλλά ακόμα και όταν το έβαλα στο Track 1 δεν έδειξε υπότιτλους...

 

 

Μήπως πρέπει να πειράξω το Subtitles text encoding στα settings του VLC?

[weirdo]

den einai aparetito na uparxoun 2 arxeia, me to vobsub mporeis na kaneis ensomatosh to avi me to srt se ena avi arxeio, malon kati tetoio exei sumvei.... prepei me kapoio tropo na egatastiseis to vobsub.

[Steven]

αν υπάρχει vobsub για mac δεν υπάρχει θέμα να το εγκαταστήσω....Υπάρχει όμως?? Πριν 1-2 μέρες που έψαξα δεν βρήκα κάτι εκτός αν μου διέφυγε...

[worldcitizen]

Για τσέκαρε και τα Prefs του VLC (τσέκαρε το Advanced κάτω αριστερά).. Και μετά επέλεξε το Track1

 

 

[Steven]

ακριβώς έτσι είναι... και πάλι τίποτα...

[bchris]

den einai aparetito na uparxoun 2 arxeia, me to vobsub mporeis na kaneis ensomatosh to avi me to srt se ena avi arxeio, malon kati tetoio exei sumvei.... prepei me kapoio tropo na egatastiseis to vobsub.

 

Αν μπορεις να κανεις κατι τετοιο, τοτε ειχες δικιο, κι εγω αδικο. Sorry

 

Δεν μπορεις να βρεις απο πουθενα αλλου ξεχωριστους υποτιτλους για την ταινια αυτη ?

[Steven]

Παραδίνεστε?? Καμιά άλλη ιδέα?

[worldcitizen]

Ποτέ! Τους κανονικούς με δίπλα τα srt τα βλέπεις αυτόματα ή χρειάζεται να ορίζεις path?