Ασυγχρονιστοι υποτιτλοι σε ενσωματωση

[Inzaghi1983]

Παιδες καλησπερα.

Εωχ ενα προβληματακι με 2 ταινιες που ενσωματωσα υποτιτλους και ενω σε ολες τις αλλες ολα καλα.

Ενω οταν παω να δω την ταινια στον υπολογιστη μου οι υποτιτλοι (εξωτερικοι) ειναι συγχρονισμενοι (με το Subtitles Workshop), οταν παω να τους ενσωματωσω στην ταινια γινεται χαμος...! Αλλα λεει στην ταινια και αλλα μεταφραζονται...

Προφανως χανεται ο συγχρονισμος μα...γιατι γινεται αυτο???

Εχει κανενας καμια ιδεα?

[kastel]

Με ποιο πρόγραμμα τους ενσωματώνεις;

[liko]

Μπορεί να εχουν διαφορετικά frame μπορείς να το διορθώσεις με το προγραμμα SubTool26

[Vincanity]

τα frames υποτιτλων και ταινιας ειναι ίδια? μπορει με το προγραμμα της ενσωματωσης

να τους αλλαζει το frame rate

[Inzaghi1983]

to virtualdub xrhsimopoiw k to vdub-mp3-freeze. to idio einai.

oso gia ta frames, pou borw na dw se ti frame einai oi ypotitloi kai se ti h tainia re paidia? kai an einai etsi, pws borw na allaksw ta frames twn ypotitlwn?

[kastel]

Χρησιμοποίησε το WinAvi Video Converter για ενσωματώσεις τους υποτίτλους στο avi σου.