Μετατροπή .srt σε .ssa και πολλά άλλα που δεν χωράνε στον τίτλο.

[giankyr]

Αυτό κάτι κάνει αδερφέ, ευχαριστώ πολύ

 

Όταν κάνω save as και επιλέγω direct stream copy το αρχείο δεν βγήκε 700MB όπως το πρωτότυπο, αλλά 25GB! Τώρα επιχειρώ ένα με ReEncode να δώ τί αποτέλεσμα θα έχω..

[parsifal]

Γενικά, να αποφεύγεις να επανασυμπιέζεις ήδη συμπιεσμένο MPEG4 video. Ειδικά όταν έχει τόσο χαμηλό bitrate (ταινία σε 700 MBs). Μόνο από το πρωτότυπο υλικό (DVD/DV από κάμερα κλπ). Πάντως είμαι περίεργος: Με την αγορά να έχει γεμίσει τόσα φτηνά DVD Players που παίζουν και MPEG4 avi με srt ελληνικά, γιατί να ενσωματώσεις τους υποτίτλους στην εικόνα (και άρα να αναγκαστείς να κάνεις reencoding)???

[giankyr]

Σαφώς και είναι θέμα προς αποφυγή η επανασυμπίεση, αλλά το DVD Player μου δείχνει τους υπότιτλους χάλια και γι' αυτό μπαίνω σ' αυτή τη διαδικασία..

 

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=132146

[parsifal]

Χαιρετώ και πάλι! Μήπως κατά τύχη η συσκευή σου είναι συμβατή με xsub? Για δες και εδώ για περισσότερα: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=89718

[giankyr]

Κάτι σα να μη με θέλει σ' αυτή την υπόθεση

 

Διαβάζοντας το link που παρέθεσες parsifal, έπεσα σε ένα πολύ ενδιαφέρον προγραμματάκι μαζί με τον οδηγό του. Δυστυχώς όμως κολλάω στο Make XSub, ανοιγοκλείνει πολύ γρήγορα ένα Command Prompt αλλά δεν παράγει το αρχείο .xsub! http://projects.gdion.biz/guides/dmfwithxsub.html Αν έχεις χρόνο κι όρεξη για καμιά δοκιμή θα σου ήμουν ευγνώμων