apos77 Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Εχω κατεβασει τα αρχεια σε μορφη .avi,εχω και τους υποτιτλους σε μορφη .srt. Εχω και το προγραμμα ffmpegx που κανει τι μετατροπη και συνχρονιζει τους υποτιτλους . Το προβλημα ξεκιναει οταν κανει το encoding μου βγαζει τους υποτιτλους με γραμματοσειρα ασχετη με τα ελληνικα!!! Εχω ελληνικη γραμματοσειρα μεσα στα library/fonts , και στο wordpad ανοιγει το κειμενο κανονικα με ελληνικα.... Δε ξερω τι να κανω.....help!!!!!!! Αν γινετε να παιζει η ταινια μαζι με τους υποτιτλουσ χωρις να χρειαζετε να το burn σε cd,κατευθειαν απο το σκληρο???!!!!!! THX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
accipio Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Ίσως να μην είναι αυό που θα πω, ίσως και να είναι... Το srt σε τι κωδικοποίηση είναι σωσμένο; Ίσως πρέπει να το σώσεις σε κωδικοποίηση Unicode και όχι ANSI που είναι το default για τα Windows. Με τα Mac όμως δεν έχω καμία σχέση και δεν ξέρω αν αληθεύει κάτι τέτοιο.
apos77 Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Μέλος Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Το εχω ηδη κανει αυτο στο p.c. που εχω και μετα εστειλα το αρχειο στο mac σε unicode format.Το word pad μου το διαβαζει κανονικα αλλα το προβλημα παραμενει.....
megadancemix Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 APOS77: Στο FFMPEGX οταν θα εισαγεις τους υποτιτλους θα βαλεις το subtitles fonts να ειναι στο STHeiti . Μονο με αυτα τα fonts θα βλεπεις Ελληνικα. Ελπιζω να βοη8ησα
apos77 Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Μέλος Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Μακαρι megadancemix ......θα το checkaro tonight. THX!!!!!
apos77 Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Μέλος Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Αλλο ειναι τελικα το προβλημα ,δεν ειναι στο subtitle fonts αλλα στο text encoding.Μου εχει μια λιστα με διαφορες γραμματοσειρες αλλα καμια απο οσες επσαξα δεν δινουν το επιθυμητο αποτελεσμα.Ακομα και τα MACGREEK μου βγαζουν ορισμενα ελληνικα γραμματα σε ασχετη συνταξη ....εχω την εντυπωση οτι δεν ειναι εκει μεσα στο menu καμια ελληvικη γραμματοσειρα παρολο που εχω ελληνικα και στο SYSTEM k sto LIBRARY........... HEEEEEEEEEEEEELPPP!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
megadancemix Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 Δημοσ. 20 Οκτωβρίου 2006 APO77: Αντι για MACGREEK βαλε ISO-8859-7 και κοιτα να δεις τι γινετε τωρα.
apos77 Δημοσ. 23 Οκτωβρίου 2006 Μέλος Δημοσ. 23 Οκτωβρίου 2006 Τελικα δεν εγινε τιποτα και με αυτη την επιλογη,το παραξενο ειναι οτι οταν το παιζω στα XP στον BSPLAYER με drag n drop ολα ειναι οκ !!!!Μηπως ξερει κανεις κανα προγραμμα αντιστοιχο με το BSPLAYER για OSX???
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.