ti kaneis me to greeklish?????

[Alexis407]

ti kaneis me to greeklish?????an kserei kapios na mou pei duo logia gia ayto!!!

[kalaeimaigr]

Κανεις αυτο ακριβως που κανεις και εσυ τωρα γραφεις σε forum,irc,msn κτλ.Greeklish ειναι να γραφεις ελληνικα με ξενους χαρακτηρες και πολλες φορες καποιοι το θεωρουν ενοχλητικο εκτος αν ειναι αναποφευκτο(λογω ελλειψης ελληνικου πληκτρολογιου η χαρακτηρων στο συστημα)

[asmilon]

Τα πολυ παλια χρονια οταν δεν ειχαν οριστει καποιες στανταρ κωδικοσελιδες για τα ελληνικα, οι Ελληνες χρηστες που ηθελαν να επικοινωνησουν μεταξυ τους αναγκαστικα χρησιμοποιουσαν αγγλικους χαρακτηρες για να εκφρασουν τις ελληνικες λεξεις... Τοτε φανταζομαι γεννηθηκε ο ορος greeklish...

 

Σημερα και εδω και αρκετα χρονια αυτες οι δυσκολιες εχουν ξεπεραστει, αλλα παρολα αυτα βλεπουμε πολυ κοσμο να χρησιμοποιει τα greeklish ακομα. Ο λογος?

 

Φανταζομαι 2 ειναι οι κυριοι. Ο πρωτος και βασικοτερος ειναι η βαρεμαρα να αλλαξει καποιος την γλωσσα του με ενα απλο Alt+Shift και ο δευτερος οτι μεσα στα greeklish μπορει καποιος να κρυψει πιο ευκολα ορθογραφικα λαθη.

 

Το αποτελεσμα, ειδικα σε μεγαλα κειμενα, ειναι κουραστικο για οποιον θελει να το διαβασει και αρκετες φορες αποτρεπτικο.

 

Ενα πολυ ενδιαφερον λημμα της αφιερωνει η Wikipedia απο οτι ειδα τωρα στα Greeklish εδω:

http://en.wikipedia.org/wiki/Greeklish

[poulinos]

episis iparxoun programmata pou kanoun automatos metafrasi auta tagreeklish pou grafeis se ellinika gia osa forum den epitrepoun greeklish

[danaos]

Και γιατί να ασχολείται κανείς με greeklish? Ακόμα κι αν ζει έξω δεν μπορεί να βάλει αγγλικά windows με ελληνική υποστήριξη; Στις μέρες μας, θεωρώ ότι το υποτιθέμενο πρόβλημα είναι τουλάχιστον άνευ ουσίας.

Εκτός κι αν βαριόμαστε να πληκτρολογούμε ελληνικά ή ακόμα χειρότερα, δεν διαβάζαμε τη γραμματική μας στο δημοτικό...

[poulinos]

tin gramatiki tin diabazame.to problima ine apo tote mexri tora poso ta exoume xexasei pou den grafoume pote ellinika.

[Socratis_g]

τα κwlo greeklish να ξέρετε είναι το πολύ μελοντικό πετσόκομα της Ελληνικής γλώσσας. Το πρώτο βήμα ήταν η δημοτική, θα συνέχίστει σε επόμενο μέχρι που σε 10-20 (δεν ξέρω πόσα) χρόνια, tha grafoume oloi me auto ton "eksipno" tropo. Σα να μας λένε ότι ενώ η Ελληνική γλώσσα έφτιαξε όλες τις άλλες, ήρθε η ώρα τώρα να φτιάξουμε και εμείς τη δική σας!! Welcome to the world of greeklish!!

[poulinos]

mpa auto den tha ginei.prinm ginei auto malon me tosous xenous pou exoume ferei mesa tha anagkastoume na milame alli glosa.min po kati allo kai me perasei kaneis gia ratsisti.

[thes1os]

Το ίντερνετ έχει δική του γλώσσα και κινείται προς το παρόν ανεξάρτητα. Δεν νομίζω να είναι φόβος...(ή μάλλον ας το ελπίσουμε). Δείτε παράδειγμα την αγγλική γλώσσα που την πετσοκόβουν όλοι οι λαοί. Ή περισσότερο η γλώσσα του ίντερνετ, όπου όποτε προσπάθησα να μιλήσω με αμερικανάκια δεν καταλάβαινα τί μου λέγανε με τόοοσους κωδικούς που έχουν αναπτύξει... και αναφέρομαι και εγώ σ'αυτό όπου άν το δείτε θα το καταλάβετε άν δεν το έχετε είδη βιώσει... Είναι σχεδόν τρελό! Και εκτός απο τους κωδικούς, έχουν αλλάξει τελείως και την ορθογραφία των λέξεων, π.χ το "nothing" το λένε πια "nuffin" κ.α τέτοια πολλά.

 

Παρεπιπτόντως Πουλίνε, εσύ γιατί γράφεις μονίμως greeklish? (απο περιέργεια, δεν σου τη "λέω", μήν το πάρεις έτσι)

[poulinos]

den ipa oti mou tin les.apla exo mathei na grafo greeklish poli pio grigora apo oti ellinika.me ta ellinika xero orthografia poli kali alla tha exo provlima otan thelo na grapso grigora giati paei to mialo sta greekish.diladi toειναι 8a to grapso ινε.kai idika otan thes na apantiseis se pola themata apla to na grafo sta ellinika tha mou spasei ta neura.an px poun kamia mera edomesa oti mono ellinika ego sorry alla tha figo petontas.

[x_vagos_x]

Egrafa se greeklish mexri pou diavassa to parakato ( βλέπε στην υπογραφή μου... )

[ANEMOS-V]

eine megalo to thema diaforon-praktikis-kalo i kako..

oloi pano kato kseroume ta yper kai ta kata tous..

 

ena tha po.. epidei merikes fores prepei na grapso se xarti..vevea ellinika..

mperdeuo me latinous xaraktires tin grafi mou! p.x ( Ôï ðïôÞré åßíáé ópáóìÝíï) !!

 

genika nomizo oti prepei na tin apopeusoume tin greeklish..alla variomaste kiolas san ellines pou eimaste..