Συγχρονισμός και πρόσθεση υποτίτλων σε "έτοιμο" DVD.

[tazoulis]

Καλησπέρα παιδιά,

 

Έχω το DVD όμως χωρίς ελληνικούς υπότιτλους. Ωστόσο, πριν προχωρήσω, θα ήθελα να ρωτήσω αν ξέρει κανείς να μου πει πως μπορώ να μετατρέψω ένα DVD από NTSC σε PAL.

 

Εκτός από αυτό, θα ήθελα να ρωτήσω το εξής:

Σύμφωνα με τον οδηγό που πρότεινε ο Zavlakas στον Grouser, θα πρέπει, αφού συγχρονίσω τους υπότιτλους να τους μετατρέψω σε sup με το Subtitle Creator. Στον οδηγό μέσα αναφέρει πως πατάς Ctrl + X για να μπεις στο Express Mode και εκεί, εκτός των άλλων, σου ζητάει και ένα ήδη υπάρχον, αν κατάλαβα καλά, sup αρχείο για λόγους συγχρονισμού. Αυτό το αρχείο χρειάζεται να υπάρχει; Αν ναι, πως το βρίσκω/δημιουργώ; Αν όχι, τί πρέπει να κάνω για να μετατρέψω το srt σε sup;

 

Ευχαριστώ.