Πως μπορώ να βάλω τους υπότιτλους σε μια ταινία;

[stimuli]

Κατέβασα πριν από λίγο τους υπότιτλους του Goodfellas αλλά δεν ξέρω πως να τους περάσω. Κατέβασα και το Vobsub αλλά δεν ξέρω πως να το χειριστώ. Μπορεί κανείς να μου αναλύσει όλη την διαδικασία για να δω την ταινία με υπότιτλους;

[felix_w]

Καλημέρα,

 

Δεν αναφέρεις format , αλλά σου έχω δύο οδηγούς

 

Έναν για .avi http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=508

 

και έναν για dvd http://www.greektvsubs.gr/showthread.php?t=675

 

που είναι ιδιαίτερα λεπτομερείς....

[kastel]

Κατέβασα πριν από λίγο τους υπότιτλους του Goodfellas αλλά δεν ξέρω πως να τους περάσω. Κατέβασα και το Vobsub αλλά δεν ξέρω πως να το χειριστώ. Μπορεί κανείς να μου αναλύσει όλη την διαδικασία για να δω την ταινία με υπότιτλους;

 

Δες εδώ τον οδηγό για το VobSub καθώς και τον οδηγό ενσωμάτωσης υποτίτλων με το VirtualDub:

http://kastel71.googlepages.com/home2

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=145488

[boredmind]

iparxei k pio eukolos tropos katevase to bsplayer k kane load tous ipotitlous.....

[kastel]

iparxei k pio eukolos tropos katevase to bsplayer k kane load tous ipotitlous.....

 

Δεν είναι απαραίτητο με τη χρήση του VobSub βλέπεις υποτίτλους και στους άλλους players. Δες εδώ:

ΟΔΗΓΟΣ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ VOBSUB

[stimuli]

Ευχαριστώ πολύ.. Επιτέλους τα κατάφερα...