Provlima me Ellinikous upotitlous

[antreas18]

Geia sas.Vlepw mia tainia pou exei ellinikous upotitlous (bainoun automata i tous kaneis load apo bsplayer) tous opoious omos den tous emfanizei ellinika.Tous deixnei akatalavistika.Einai sostoi ipotitloi giati tous exo parei apo allo paidi kai se ekeinon tous deixnei kanonika apo bs.Ti na ftaiei?

[kastel]

Τους ανοίγεις με το Subtitle Workshop. Λογικά θα πρέπει να φαίνονται το ίδιο. Πας στη αριστερή στήλη κάτω από το Work with και στην πρώτη επιλογή θα πρέπει να λέει ANSI ή Default, το κάνεις Greek και το σώζεις. Αυτό ήταν.

[antreas18]

Loipon tous anoiksa me sub workshop kai to ebala greek kai fainontousan kanonika oi ellinikoi sto workshop.To esosa kai to anoiksa pali me bsplayer kai den fainontousan

[kastel]

Loipon tous anoiksa me sub workshop kai to ebala greek kai fainontousan kanonika oi ellinikoi sto workshop.To esosa kai to anoiksa pali me bsplayer kai den fainontousan

 

Μην ξεχνάς να έχεις εγκατεστημένο το VobSub, σώσε τους υποτίτλους σε SubRip format (.srt) αν και δεν είναι απαραίτητο, το αρχείο των υποτίτλων με το αρχείο της ταινίας να είναι στον ίδιο φάκελο και να έχουν κοινό όνομα (π.χ. movie.avi και movie.srt). Έτσι με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται να τους φορτώσεις εσύ αλλά τρέχουν από μόνοι τους και μπορούν να παίξουν και με άλλους players (PowerDVD 6 και Windows Media Player 11 είναι δοκιμασμένοι).

Δες εδώ τον ΟΔΗΓΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΥΠΟΤΙΤΛΩΝ ΜΕ ΤΟ VOBSUB:

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=145488

[yv4k]

Δεν ξέρω που ακριβώς είναι μια και το bsplayer έχω να το εγκαταστήσω χρόνια αλλά φαντάζομαι κάπου στα options των υποτίτλων θα έχει κάποια ρύθμιση για το scripting. Λογικά εκεί που ορίζεις γραμματοσειρά και μέγεθος γραμμάτων ψάξε και ότι βρεις σε GREEK ή UNICODE βάλτο.

[antreas18]

Nai telika itan aplo.Apla piga "subtitles properties" tou bsplayer kai ekana to fonts GREEK.tsaba paideuomouna