louben Δημοσ. 30 Αυγούστου 2006 Δημοσ. 30 Αυγούστου 2006 Παιδια μια ερωτηση.Exv to systran 4.0 και προσπαθω να μεταφρασω κειμενο του word,απο αγγλικα στα ελληνικα.Δυστυχως μου μεταφραζει μονο την πρωτη σελιδα (απο τις 700+).Δοκιμασα να μαυρισω ολο το κειμενο και να ξαναπατησω το κουμπι αλλα τα ιδια.Τι κανω λαθος?
asmilon Δημοσ. 30 Αυγούστου 2006 Δημοσ. 30 Αυγούστου 2006 Δε μπορει το Systran να μετατρεψει ολοκληρο κειμενο μονομιας... Αν επιλεξειςτο κειμενο ανα 2-3 παραγραφους θα δεις οτι μπορεις να το μεταφρασεις... Παντως μην περιμενεις σοβαρη μεταφραση, θα πρεπει να κανεις πολλα εδιτ για να βγαλεις καποιο σωστο νοημα...
louben Δημοσ. 30 Αυγούστου 2006 Μέλος Δημοσ. 30 Αυγούστου 2006 Dηλαδη πρεπει να μεταφραζω παραγραφο πραγραφο?καλα κρασια(ειναι 700+ σελιδες).Καποιος αλλος τροπος μεταφρασης(ειναι σε word) ολου του κειμενου?
asmilon Δημοσ. 30 Αυγούστου 2006 Δημοσ. 30 Αυγούστου 2006 Απο οσο ξερω δεν υπαρχει :-? Καλυτερα εντοπισε το κειμενα που σε ενδιαφερουν και κανε εκει την μεταφραση σου. Αλλα παντα θελει και δικο σου εδιτ μην τα αφησεις ετσι αλλιως θα σε παρουν με τις ντοματες επειδη δε θα βγαζει νοημα...
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.