εμφάνιση υποτίτλων

[binary_dreamer]

χαίρεται. έχω μια εγκατάσταση του debian stable (sarge 3.1 r2). όλα δουλεύουν ρολόι αλλά όταν έρχεται η στιγμή για να δω κάποια ταινία, τότε αρχίζουν τα προβλήματα. παίζω την ταινία με το Kplayer και φορτώνω και του υποτίτλους, τότε όλα δείχνουν:

http://dreamer.binary.googlepages.com/1.png

 

Κατόπιν εγκατέστησα τον vlc player, μήπως και διορθωθεί το πρόβλημα. όχι μόνο δεν το διόρθωσα αλλα και μου βγήκε καινούριο. Δείτε πως φαίνεται το μενου του vlc και δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

http://dreamer.binary.googlepages.com/2.png

 

Μπορεί κάποιος να βοηθήσει σας παρακάλω?

[raven3x7]

Δεν εχεις ελληνικα fonts μαλλον

[binary_dreamer]

ελληνικά fonts έχω. σε όλο το υπόλοιπο σύστημα μπορώ να διαβάσω και να γράψω ελληνικά, ακόμη και σε κονσόλα και ιντερνετ. το πρόβλημα είναι με το vlc και με τους υποτίτλους.

[bchris]

Kat' arxas gia na se boiuisoyme 8a prepei na mas gnoriseis tin kyria sto avatar soy

 

Kalh ti pisti omos....

 

Pisteyo oti to problima soy einai oti kata thn egkatastash toy linux, epelekses san default glossa ta Ellinika me apotelesma to environment soy na einai se utf-8.

 

O vlc prospa8ei na paiksei utf8 ypotitloys, oi opoioi einai iso8859-7 :-o

dokiimase na peis sto vlc oti oi ypotitloi einai iso8859-7

dokimase episis prin trekseis to vlc apo to idio command line, na kaneis:

export LANG=us kai meta trekse to vlc APO EKEINO TO SHELL.

 

Elpizo na boi8isa...

[capthookb]

Διάβαζε εδώ:

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=109730

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=140763

[binary_dreamer]

παιδες ευχαριστώ για την γρήγορη απάντηση. αν ήταν η κωδικοποίηση που λέτε τότε δεν θα είχα πρόβλημα και με άλλα πρόγράμματα? το πρόβλημα μου είναι οι υπότιτλοι αλλά και οι γραμματοσειρές του vlc στο μενου. όπως φάινεται από την εικόνα.

[binary_dreamer]

A bchris το κορίτσι στο avatar μου είναι η γυναίκα μου. οπότε πρόσεχε τα λόγια σου. χεχεχεχε. είναι η Aly Landry

[biocrasher]

Για τον VLC δεν ξερω εφοσον δεν τον χρησιμοποιω, αλλα για οτιδηποτε

χρησιμοποιει τον mplayer ως backend:

 

~$ vi ~/.mplayer/config

 

και διωρθωσε τα settings unicode, subcp και font.

 

Το δικο μου config εχει ως εξης:

 

>unicode = "yes"
subpos = "100"
subcp = "iso-8859-7"
ffactor = "0.750000"
font = "/usr/share/fonts/truetype/freefont/FreeSans.ttf"
subfont-encoding = "unicode"
subfont-text-scale = "5.000000"
subfont-osd-scale = "6.000000"
subfont-blur = "2.000000"
subfont-outline = "2.000000"
subfont-autoscale = "3"