*.mp4 και υποτιτλοι

[mprou]

Εχω μια απορια και επειδη δεν ειμαι και πολυ σχετικος με αυτα θα ηθελα λιγη βοηθεια. Εχω μια ταινια σε mp4 και εχει ενσωματωμενους υποτιτλους σε αγγλικα και γαλλικα αλλα δεν μπορω να τους ριπαρω. Το ψιλοπαλεψα μεσω nero vision αλλα δεν καταφερα τιποτα.

Πως μπορω να τους απομονωσω σε str ή sub κτλ;

Και κατι αλλο. Θελω να συχρονισω τα fps μιας ταινιας με τα fps των υποτιτλων, αλλα ξερω μονο αυτα της ταινιας. Μπορω να υπολογισω καπως το framerate των υποτιτλων;

[accipio]

Για το πρώτο ερώτημά σου δες ίσως βρεις βοήθεια εδώ.

Για το δεύτερο, μάλλον θα χρειαστείς το Subtitle Workshop.

[mprou]

thanx για την απαντηση. Ειχα φαει τον τοπο να βρω υποτιτλους και τελικα τους βρηκα κατω απο την μυτη μου. Στο insomnia...:razz: