atvelos Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Θελω να βαλω χρ και θα ηθελα τι γνωμη σας για τον τι ειναι καλυτερο Ελληνικα η Αγγλικα. <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" />
Γιάννης Platano Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Φιλε μου ειμαι υπερ των ελληνικων εκδοσεων και εχω δοκιμασει για μηνες και τις δυο...Τα αγγλικα για μενα παρολο που δυσκολευουν ενα χρηστη χωρις καλη γνωση αγγλικων ειναι πιο γρηγορα...Δεν ξερω γιατι, αλλα ετσι μου λεει η... πειρα μου.Κι εγω θα προτιμουσα να ειχα ελληνικα. Παντως αν τα βαζεις για πρωτη φορα και δεν ξερεις καλα αγγλικα βαλε τα ελληνικα για να τα συνηθησεις..Ειναι πιο φιλικα λογω γλωσσας. <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" /> <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" />
polidis Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Re Gianni an den xeris kala anglika kalo tha itane na evazes ta anglika XP gia na kalitereves kai ta anglika sou kai oxi ta Ellinika pou eise Expert!!! Gnomi mou P.S:Pantos tha sinfoniso me ton Gianni oti ta Anglika dinoun pio kales taxitites. Eine stin krisi sou file mou pio apo ta 2 tha epilexis kai analogos ti thes na kaneis me to pc. Pol
DeCoN Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Den nomizw pws h taxythta exei na kanei me th glwssa, isws exei na kanei me thn ekdosh twn XP,pantws einai mallon kalytero h glwssa tou leitourgikou sou na einai na einai h idia me tis efarmoges pou xrhsimopoieis... pros apofyghn problhmatwn me regional settings kai tetoia
Super Moderators paredwse Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Super Moderators Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Προσωπική μου προτίμηση είναι τα αγγλικά λειτουργικά συστήματα και το αγγλόφωνο software (π.χ. Office). Δύο λόγοι γι' αυτό: 1. Είναι η σωστή γλώσσα. Όλα τα λειτουργικά γράφονται κατ'αρχήν για αγγλικά και μετά μεταφέρονται. Η καθαρή ορολογία δηλαδή είναι στα Αγγλικά. Δεν θα πεις "διαμόρφωση του δίσκου", θα πεις (και θα κάνεις) format. Γιατί να μάθεις κάτι λάθος εξ αρχής; 2. Είναι πολύ πιο χρήσιμο στην αναζήτηση βοήθειας - είτε στο www (π.χ. στο Knowledge Base της Microsoft, στο Google) είτε σε newsgroups και forums. ʼντε βάλε λήμμα στο ΚΒ τη λέξη "ανασυγκρότηση". Θα γελάσει κι ο Bill Gates... <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" />
opstic Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 Δημοσ. 28 Ιουνίου 2002 fili mou elinika aglika to idio alla elinika kalitera giati eimaste kai olas elines einai kalitera pio ikia gnomimou
DJ_XLR8 Δημοσ. 29 Ιουνίου 2002 Δημοσ. 29 Ιουνίου 2002 Εγώ πάντως είμαι υπέρ των ελληνικών εκδόσεων & θα διαφωνήσω στο θέμα της ταχύτητας. Εχω ελληνικά ΧP και ελληνικό Office XP & το PC μου έχει 384ΜΒ μνήμη & όλα τα προγράμματα που έχει τώρα ένας μέσος χρήστης, με τα mp3 του & λοιπά προγράμματα στο δίσκο του. Δεν αντιμετωπίσει κανένα πρόβλημα ταχύτητας μέχρι τώρα απο καμία εφαρμογή, ούτε στην εκκίνηση ή τερματισμό. Οχι ψέματα, είχα πρόβλημα στον τερματισμό (δεν έκλεινε το PC αλλά έκανε restart) για τον εξής λόγο: έπρεπε να βάλω την έκδοση 5.02 του EasyCDcreator 5 που είχα. Συμπέρασμα: οτι εφόσον βάζω στο pc μου νέο λειτουργικό πρέπει να προσέξω εάν τα προγράμματα που θα βάλω μέσα είναι συμβατά με το νέο λειτουργικό. Μερικά μπορεί να εγκατασταθούν & να τρέξουν αλλά μειώνουν την ταχύτητα του συστήματος. Αυτή είναι η προσωπική μου άποψη απο τη μέχρι τώρα εμπειρία μου. Ενα αρνητικό των ελληνικών εκδόσεων είναι οτι τα service packs που κυκλοφορούν για την αγγλική έκδοση δεν μπορών να εγκατασταθούν στην ελληνική.
MadSurfer Δημοσ. 29 Ιουνίου 2002 Δημοσ. 29 Ιουνίου 2002 Egw prosopika pote den mporesa na doulepsw me ellinika windows <img border="0" title="" alt="[big Grin]" src="images/icons/grin.gif" /> , den kserw apla den mou bgainei na vlepw tis orologies twn ellinikwn windows <img border="0" title="" alt="[Razz]" src="images/icons/tongue.gif" /> , alla apo ekei kai pera einai kathara gousta tou kathenos <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="images/icons/wink.gif" /> An den exeis provlima me ta agglika sou tote kalytera na baleis ta agglika, alliws an den ta bgazeis pera bale ta ellinika <img border="0" title="" alt="[Wink]" src="images/icons/wink.gif" />
random Δημοσ. 29 Ιουνίου 2002 Δημοσ. 29 Ιουνίου 2002 οπως θα σου απαντούσα αν ρωτουσες τι λειτουργικό/επεξεργαστή/δίσκο/μνήμη να πάρεις... όλα εξαρτώνται απο το τί κάνεις με το pc. Για τους παρακάτω ειναι καλύτερα τα Ελληνικά win: 1. Αν δουλεύεις το 99% του χρόνου σου με τα παρακάτω: Ms office, IExplorer, outlook, και games των τελευταίων 5 ετών (δηλ. όσα παίζουν μόνο σε win+directx) και δεν εισαι συνέχεια στην τσιτα (βγήκε το νέο πατς, οι νεοι χψζ drivers, to νεο ver tou ταδε free util, κλπ...). 2. Αν εχεις pc με Ελληνικα win, στη δουλειά, το οποίο δεν σου επιτρέπουν να το formareis σε english win. οποτε προτιμας να βλέπεις κοινό περιβάλλον. 3. αν το pc σου το χρησιμοποιεί μαζί με σένα, και μια γυναίκα (οποτε ανήκει σιγουρα στα 1 & 2) αν δεν ανήκεις σε αυτούς, get the engs!
Saranille Δημοσ. 29 Ιουνίου 2002 Δημοσ. 29 Ιουνίου 2002 Έχω την εντύπωση πως τα αγγλικά τα Windows γενικότερα είναι καλήτερα από τα ελληνικά.Και επιπλέον τα patch και τα service packs βγαίνουν πρώτα για τις αγγλικέσ εκδόσεις.
UserX Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 na diorthoso kati... den einai Agglika alla Latinika. Kai milame gia ton glossa ton H/Y. Opos den einai fronimo na metafrazontai sta Agglikogermanikoitalikogaliko...ka oi Ellinikoi Iatrikoi oroi, etsi den einai kai fronimo na metafrazontai i Latiniki orologia ton H/Y pou xrisimopoiountai se oles tis xores tou kosmou, sta ellinikoagglogermanikoitaliko...mplampla <img src="http://www.insomnia.gr/ubbthreads/images/graemlins/smile.gif" alt="" /> Prosopiki apopsi afto.
gv Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 atvelos said: Θελω να βαλω χρ και θα ηθελα τι γνωμη σας για τον τι ειναι καλυτερο Ελληνικα η Αγγλικα. <img border="0" title="" alt="[smile]" src="images/icons/smile.gif" /> ΑΝ ΞΕΡΕΙΣ ΑΓΓΛΙΚΑ ΒΑΛΕ ΑΓΓΛΙΚΑ ΑΝ ΟΧΙ ΒΑΛΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ.
Causabon Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 Να πει και κάποιος τη γνώμη του που είναι στη μπίζνα του localisation; Όσο αφορά τα προϊόντα της Microsoft, ο κώδικας πλην των μετεφρασμένων όρων δεν έχει καμμία διαφορά μεταξύ των αγγλικών και των localisation εκδόσεων. Βεβαίως, ότι bug υπάρχει στο US υπάρχει και στο localised προϊόν, ενώ το αντίστροφο δε συμβαίνει πάντα. Μέχρι να φτάσει όμως το localised προϊόν στην αγορά γίνεται ένα εξαντλητικό testing το οποίο οδηγεί σε zero bugs (τουλαχ. αυτών που οφείλονται *αποκλειστικά* στο localisation και όχι στα άλλα - functional κλπ). Σε γενικές γραμμές τα παραπάνω είναι η κεντρική ιδέα. Δε μπορώ να πω περισσότερα γιατί δεσμεύομαι. Τώρα, όσο αφορά τι να προτιμήσει κανείς, γνώμη μου είναι το εξής αυτονόητο: Όποιος είναι ψιλοανίδεος με το software και την πληροφορική εν γένει ας προτιμήσει τα ελληνικά. Όποιος είναι σχετικά έμπειρος και επειδή έχει συνηθίσει την αντίστοιχη ορολογία, ας προτιμήσει τα αγγλικά μιας και στην αντίθετη περίπτωση θα του κακοφανεί πολύ η μετάφραση των όρων.
3DViRuS Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 Aglika psifizo ego giati mou fenontai poli ligotero problimatika 2 giati ta sp bgainoun prota 3 i metafrasi einai eleini
DeCoN Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 Δημοσ. 7 Απριλίου 2003 Egw poly apla den mporw na katalabw ti ennoei otan blepw: Αντιγραφη, επικολληση, συννημενα, ταπετσαρια κτλ. κτλ. κτλ. Se kapoion allo fainetai poly pio katanohto apo to copy, paste, attached, wallpaper etc. etc. etc. Mou fainetai poly paralogo to na einai ena leitourgiko ligotero sta8ero logw glwssas...
Προτεινόμενες αναρτήσεις
Αρχειοθετημένο
Αυτό το θέμα έχει αρχειοθετηθεί και είναι κλειστό για περαιτέρω απαντήσεις.