Εξαγωγή υπότιτλων από mkv.

[Trapper]

Ξέρετε μήπως κάποιον τρόπο ούτως ώστε να βγάλω τους υπότιτλους από κάτι mkv βίντεο που έχω για να τους ενσωματώσω μετά ως selectable σε dvd;

Υπάρχει ανάλογο εργαλίο για AVI?

[poulou]

VirtualDubMod -> streams -> stream list -> Τους επιλεγεις και demux!

[Trapper]

Ευχαριστώ πολύ.

Μήπως ξέρεις αν υπάρχει κάποιο πρόγραμμα που να σου μετατρέπει τα avi ή τα mkv με ενσωματωμένους υπότιλους σε dvd που να φαίνονται οι υπότιτλοι αυτοί;

[poulou]

Αφού είσαι αρχάριος, από ότι κατάλαβα, η πιο εύκολη λύση που έχω συναντήσει είναι με το VSO DivXToDVD

 

Προσοχη ειναι shareware...;-)

[Trapper]

Το πρόβλημα με το Vso είναι ότι επειδή είναι ενδωματωμένοι δεν τους βλέπει για να μου τους περάσει σε DVD...

[poulou]

Με το VirtualDubMod μπορεις να φτιαξεις ενα avi (direct stream mode) και να εξαγεις τους υποτιτλους απο το mkv. Το DivXToDVD μετα δεχετε και τα avi και τα srt! ;-)