Αμεσοτατη εισαγωγη υποτιτλων σε AVI

[Timwros]

Παιδια εχω ακουσει απο ενα φιλο οτι για να περαστουν αμεσα υποτιτλοι σε .avi βαζουμε τα 2 αρχεια στο ιδιο directory και μετονομαζουμε και τα δυο ωστε να εχουν το ιδιο ονομα. Ετσι κατα την επεξεργασια του .avi για να γινει DVD θα εχουν περαστει οι υποτιτλοι. Ετσι, η κουραση ειναι μηδαμινη, η ενσωματωση αμεση και η αισθητικη αψογη!

Ακουστε, ομως, πλακα. Αυτο το ξερω μονο στη θεωρια και δεν μπορω να το κανω. Ακολουθω σωστα τα βηματα και δε γινεται τιποτα. Ξερει κανεις αυτη τη μεθοδο;

Παντως δεν εχω δει πουθενα στον κοσμο να την αναφερουν...

Θα επιθυμουσα μια αμεση βοηθεια, σημερα αν γινεται...

Ευχαριστω...

[R_Barrichello]

Πρεπει να εχεις εγκατεστημενο το Vobsub!

 

Κατεβασε το απο εδω: http://www.afterdawn.com/software/video_software/subtitle_tools/vobsub.cfm

 

Αυτο σιγουρα θα φορτωσει τους υποτιτλους στο playback. Οταν ειναι να το μετατρεψεις σε DVD εχω την εντυπωση πως το εκαστοτε software σου ζηταει να του δωσεις το path των υποτιτλων και τα κανει ολα μονο του.

[Timwros]

Xilia eyxaristw

[ascotini]

Για την εγγραφή του AVI σε DVD με υπότιτλους χρησιμοποίησε το Cucusoft Video Converter.

[Timwros]

Nai alla re sy egw 8elw na to kanw me ayth thn amesh diadikasia...

[kastel]

Για να κάνεις DVD τα avi με υποτίτλους χωρίς πολύ κόπο:

WinAvi Video Converter

ConvertXtoDVD

Οι οδηγοί και για τα δύο προγράμματα βρισκονται εδώ:

http://www.insomnia.gr/vb3/showthread.php?t=145488

[Kosmostr]

Ενας απλος οδηγος πως να το κάνεις με VLC η με WMP

[micos000]

Nai alla re sy egw 8elw na to kanw me ayth thn amesh diadikasia...

 

Εδώ υπάρχει μια παρανόηση.

Αυτή η διαδικασία δεν μετατρέπει το avi με τους υπότιτλους σε dvd. Είναι για να μπορείς να δεις την ταινία μαζί με τους υπότιτλους στο pc ή σε κάποιο dvd player που υποστηρίζει divx/xvid αρχεία με εξωτερικούς υπότιτλους.

Η μετατροπή σε κανονικό dvd συμβατό με όλα τα dvd players, γίνεται με κάποιο πρόγραμμα όπως αυτά που αναφέρουν οι παραπάνω (convertxtodvd, winavi κτλ).

[Dimitris1948]

για να ενσωμάτωσης υπότιτλους σε avi χρησιμοποίησε αυτό Avi Recomp!!!